www.baiscopelk.com
"උදා" කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර කතෲ අයිතිය සුරකින්න
මේ තමා ආචිබෝල්ඩ් ස්‍යුෂෝ,
නිධන් සොයන්නෙක්, ගවේශකයෙක්, සහ ඉංජිනේරුවෙක්.
ඔහු වසර දහයක් අප්‍රිකාවේ ගතකළා
විවිධාකරයේ ප්‍රයෝජනවත් දේ තනමින්.
කොහොමවුණත්, අප්‍රිකාවේ හදවත මැද්දෙනුයි අපේ මේ කතාව පටන් ගන්නේ.
හැබෑවටම, මේ නම් කොහෙත්ම අප්‍රිකාව නෙවෙයි: මේ කනෙක්ටිකට්,
එතකොට මේක තමයි ආචිබෝල්ඩ් ජීවත්වුණු නිවස
ඔහු පුදුමාකාර අයුරින් අතුරුදහන් වෙන්න ඉස්සර.
ඉතිං මේ කතාව ඔබට කියන්න ආචිබෝල්ඩ්ගෙ මුණුපුරා තරම්
සුදුසු කෙනෙක් තවත් නෑ.
ඔයාලට පෙනේවි එයා කොතරම් අපූරු ළමයෙක්ද කියලා එයාගෙ නම තමයි.....
- ආතර්! - ...ආතර්.
කොහෙට වුණාද මේ වතාවෙ?
මේ බල්ලත් ආගිය අතක් නෑනෙ.
ඇල්ෆ්‍රඩ්!
ඔහ්, හිතුව හරි වගේ. එයානම් නියම මුර බල්ලෙක් වෙයි තමා.
ඇල්ෆ්‍රඩ්!
මට පුදුම ඇත්තටම එයා මුර කරන්නේ මොනවද කියන එක ගැනයි.
මම අඬගහනකොට විතරක්වත් උත්තරදෙනවනම්.
ආතර්.
ආතර්!
පහරදියව්! බේර ගනියව්!
- බයවෙන්නෙපා. මේ මං ආච්චි. - ඔහ්, සමාවෙන්න.
මං අප්‍රිකාවෙ හිටියේ.
මට කිව්වහැකි. කොහොමද ගමන හොඳයිද?
අතිවිශිෂ්ටයි. මං හිටියේ ගෝත්‍රයක් ඇතුළේ සීයත් එක්ක. මේ.
සීයා කැන්වස් එකක් පාටකරළා රවුමකට ඇටෙව්වා.
ඒක නිසා සත්තු කොච්චර ඒක වටේ ගියත් අපිව හොයාගන්න බෑ.
ඒක පුදුමාකාරයි!
මේ ඔක්කොම නව නිපැයුම් සීය කළේ හුදෙකලා ගෝත්‍රයක් වෙනුවෙන්.
ඔව්, එයා අප්‍රිකානු ගෝත්‍ර ගැන හෙව්වා තමන් ගැන හෙව්වටත් වැඩියෙන්.
බලන්න, එයා මහා ගැඹුරු ළිඳක් හෑරුවා
තව වාරික්‍රමයක් හැදුවා උණ බම්බුවලින්.
දන්නවද, ඒක හොයාගත්තේ සීය නෙවෙයි.
රෝම ජාතිකයෝ.
ඒගොල්ලෝ ඒකට කිව්වේ බෝක්කුව කියලා.
රෝමවරු. එහෙම ගෝත්‍රයක් ගැන මං අහල නෑ.
ඒක හුඟක් පරණ ගෝත්‍රයක්.
නායකයට කිව්වේ සීසර් කියල.
සැලාඩ් වගේ?
ඔව්, සැලාඩ් වගේ.
ඔය පොත ගත්තු තැනින්ම ආපහු තියන්න.
අපිට සාප්පු යන්න තියෙනවා.
අනේ, ආච්චියේ, ආපහු එනකොට මං එළවන්නම්?
අනේ මං දන්නෑ, ආතර්. බලමුකෝ.
ඔහ්, අනේ. සීයනං හැමවේලෙම--
සීය මෙතන නෑ, මමයි ලොක්කා.
- පස්සෙන් ආවද එයා? - මං හිතන්නෙ නෑ.
නියමයි!
නියමයි.
මේං. මේං හැමදේම.
නියමයි. මේක හරි ඉහළයි. ඔයාට බොහොම ස්තූතියි.
- මං මොනවද දෙන්නෙ ඔයාට? - පිස්සුද ඔයාට?
කිසිදෙයක් එපා. සත්තකින්ම මොකවත් එපා. දැං ඉක්මන් කරල යන්න එයා ඔයාව අල්ලගන්න ඉස්සර.
මට වචන නෑ. ඔයාට ගොඩාක් ස්තුතියි.
මම මගබලන් ඉන්නව ඔයාගෙන් ඒ ගැන විස්තර දැනගන්න.
කියන්නම්. මං හෙට කතාකරන්නම්.
ඔහ්, ආතර්.
ආතර්, සේරම හරි. ඔයා ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.
එළිය තියෙන වෙලාවෙ යන්න. හොඳහැටියට.
- ස්තුතියි, ආච්චියේ. - ඇත්තෙන්ම.
හරි! හරි! ලෝක ශූරයා!
ඇල්ෆ්‍රඩ්!
හොඳට බලාගන්න, ඇල්ෆ්‍රඩ්.
ඔයා දකින්න යන්නේ
කලාපයේ දැවැන්තම වාරිකළමණා පද්ධතියේ ඉදිකිරීම,
සීයගේ එකට වඩා විශාලයි,
සීසර්ගෙ එකට වඩා ශ්‍රේෂ්ටයි.
මේක ආතර්ගේ...
නිපැයුම.
තිතට හරි.
දෙවියන්ගේ ප්‍රණාමයෙන්...
ඇල්ෆ්‍රඩ්! සුබපැතුම්!
ඒක අනභිභවනීය නිපැයුමක්. ඓතිහාසික සොයාගැනීමක්, විශ්වාස කරන්න!
ආතර්, ටෙලිෆෝන්.
මට පොඩ්ඩක් සමාවෙන්න ඕනේ.
ජනාධිපති වෙන්නැති කතාකරන්නේ මට සුබපතන්න.
ඒ කතා කළේ ජනාධිපතිනම් නෙවෙයි,
හොඳයි, කමක් නෑ, ඒ ආතර්ගෙ දෙමව්පියෝ නගරෙ ඉඳල ඒ අය කතාකළේ
එයා සතුටින් ඉහවහා ගියා ඒගොල්ලන්ගේ කටහඬ අහලා.
සීයගේ හවුල්කාරයින්ගෙන් කෙනෙක්.
ඒත් මම සීයගේ සටහන් බලාගෙන කළා, ඒකනම් නියමෙටම වැඩ කළා.
ඔයාලට රෑ වෙන්න කලියෙන් ඒගන්න පුලුවන් වෙයි කියලා හිතනවා...
ඔහුගේ පවුලටමොන තරම් නරක දසාවක්ද ලබල තිබුණේ.
- අපි තවම නගරෙ ඉන්නෙ.... - එයාට ඔවුන් නැති පාළුව තදින්ම දැනුනත්,
ආතර් දැන හිටියා එයාගෙ මව්පියන් වඩා හොඳ රැකියාවක් ලබා ගැනීමේ අරමුණින් නගරයට ගිය බව.
නෑ, කොහොමටවත්ම නෑ, පැටියෝ. මේ දවස් වල ‍රැකියා හරි හිඟයි......
කොලු පැටියෙකුගේ දසවන උපන්දිනය ප්‍රීතිය රජයන කාලයක් වියයුතුව තිබුණත්,
දුරකතන ඇමතුම ඔහුව බලවත් දුකකට ඇදදැමුවා.
ඔයා දැං ගජ ඉලන්දාරියෙක්, ඉතිං අපිට මේ කැපකිරීම් හැම එකක්ම ඉවසන්න වෙනවා.....
ඔහු අහගෙන උන්නා ඔවුන් දිගින් දිගටම සමාව අයැදින අයුරු
එයා ගාව ඉන්න බැරි වීම ගැන.
... රත්තරං, මං පොරොන්දුවෙනවා. හිත හයියට තියාගන්න.
ඒත් අපිට ඔයා නැතුව හුඟාක් පාළුයි, පැටියෝ...
ඇත්තෙන්ම, වස නපුරු කාලයක්,
ඒවගේම එයාගෙ අම්මයි තාත්තයි හැකි හැමදේම කළා එයාව සතු‍ටින් තියන්න
ජනාධිපති නෙමෙයි ඒ.
දන්නවද වැඩක්?
මේ ලෝකේ හොඳම ආච්චි ඔයා තමා.
ඉතිං ඔයානේ හොඳම මුණුපුරා.
පටන්ගම්මු, නිවන්න එහෙනම්.
ඉස්සෙල්ලාම තෑගි.
ඔහ්. එහෙම හොඳයි. මේක ඉතිං ඇල්ෆ්‍රඩ්ගෙන්.
මීට කලින් මට අලුත් එකක් තිබුණෙම නෑ. ස්තුතියි, ඇල්ෆ්‍රඩ්.
ඒක විසිකරන්න ඔයා, එළියට යනකල් ඉන්නවනම් ඒක මට කරන සැලකිල්ලක් කියල හිතනවා.
හොඳයි. ඔයා දිනුම්.
ඕන්න මේක මගෙන්.
මේක හරි ලස්සනයි.
ඒත් ඔයා කොහොමද කේක් එකක් හදාගත්තේ?
මං හිතුවෙ පෝරණුව කැඩිල කියලනේ.
ගොඩනැගිලි බඩු සාප්පුවෙ කර්මන් මහත්මිය තමා ඒක හැදුවේ ඇත්තටම.
තාමත් කැමතිද?
ඒක හරිම අගෙයි.
තුන්-දෙනෙකුට කොහෙත්ම ලොකු වැඩියි.
ඒගොල්ලන් ගැන අහිතක් හිතන්නෙපා, ආතර්.
එයාල පුලුවන් තරම් උත්සාහ කළා.
මම මුළු අවුරුද්ද පුරාවෙම එංගලන්තෙ නේවාසික පාසලක ගතකළා.
මම නිවාඩුවට ආපුවහම, මෙහෙත් ඒගොල්ලො නෑ.
කොහොමින්-හරි, මං දැං ඒකට හුරුවෙලා.
එයාල කිසිදාක මගෙ උපන්දිනේදි මෙහෙ ඉඳල නෑ.
ඉන්න. පැතුමක් පතන්න.
මම පතනවා, මගේ ඊළඟ උපන්දිනේදි, සීයත් මෙහෙ ඉඳීවා කියල ඒක සමරන්න.
හැම සැන්දෑවකම, මේ මනස්කාන්ත හිරු බැසයාම අපිව වසඟ කරවනවා.
හරියටම මෙන්න මේ පේන දිහාවෙදි තමයි ඔයාගෙ අම්ම මේ ලෝකෙට ඉපදුණේ.
මට දරුවා ලැබෙන වෙලාවෙ, ඔයාගෙ සීය මේක අඳිමින් හිටියා.
ඒත් ඔයා මොනාද අප්‍රිකාවට වෙලා කළේ?
හරි, මම හෙදියක්.
ඒවගේම ඔයාගෙ සීයා ඒවෙනකොටත් ඉංජිනේරුවෙක්.
අපි එහේදියි හමුවුණේ, අපි දෙන්නටම තිබුණේ එකම හීනයක්--
අනෙත් අයට උදව්කරන්නයි විවිධාකාර මිනිස්සු අඳුනාගන්නයි.
- කවුද ඒ අය? - බෝගෝ මැටසැලායි-වරු.
ඔයාගෙ සීයා හදල දුන්න එයාලට වතුර ගෙනියන අගලක්,
ඉතිං කළගුණ දක්වන්න, එයාල තෑගි දුන්න එයාට ලොකු රතු කැට මල්ලක්.
හැබෑටම.?
හැබෑටම.
බෝගෝ මැටසැලායි-වරු හරිම හරි. උසයි.
ඒගොල්ලො කීවා සොබාදහම හැමතිස්සෙම විරුද්ධ අන්තයත් සමග සමබරතාවයක් පවත්වගන්නා බව.
චීන ජාතිකයෝ ඒකට කීවෙ යින්-යැන් කියලයි, අවුරුදු සිය ගාණක ඉඳල,
ඔවුන් ඒගැන සැලකිලිමත්වුණා නියමාකාර සංහිදියාවක් ඇතිකරගන්න.
ඉතිං එයාල හම්බුණාද?
ඔව්. තවත් ගෝත්‍රයක් හිටිය එයාලත් එක්ක එකටම ජිවත්වුණ,
එයාලට ආවේණික විශේෂ ලක්ෂණයක් තිබුණා--
ඒ අය දතක් තරම් පුංචියි.
ඒනිසා ඒ අයට කිව්වෙ මිනිමෝයි-වරු කියලයි.
ෂාහ්. එයාල යාළුවෝ වුණාද?
ඔහ්, පුදුම විදිහට.
ඉක්මනින්ම එයාල වෙන්කරන්න බැරි තරමටම ළංවුණා,
එක පිරිසක් මහ පුදුම විදිහට උසයි, අනෙක් කට්ටිය පුදුම තරම් කුඩායි.
ඉතිං දෙගොල්ලොම ඉන්න ඕනෙ ලෝකය අංග-සම්පූර්ණ වෙන්නනම්.
මේ කවුද; මේ?
මේ සෙලීනියා කුමරිය, මිනිමෝයි රජතුමාගෙ දූ කුමරිය.
එයා ලස්සනයි.
මං කිව්වේ, මේක හරි අමුතුයි.
ඔව්, ඉතිං රජතුමාම ඔයාගෙ සීයට කියල දුන්න එයාව අවශ්‍ය ඕනෑම
වෙලාවකදි හොයාගන්න පුලුවන්වෙන රහස.
එහෙම තමයි සීය කිව්වේ.
මමත් කැමතියි මිනිමෝයි-වරුන්ව මුණගැහෙන්න.
දැන්, නින්දට.
සිහින පිරි ‍රැයක්.
ඔයා නැතිව පාළුයි, ආචිබෝල්ඩ්.
ඇත්තෙන්ම එහෙමයි.
නෑ!
ජීවිතේ කොහොමද පොඩි-එකෝ?
වෝආ! වෝ, වෝ!
හරිම හිනානේ, හහ්?
අහුලගනිං, තක්කඩි කොල්ලා!
හොඳ පාරක්.
ආහ්! ඩාවිඩෝ මහත්මයා, ඔයා මාව බය කළා!
ඔහ්, මට බොහොම කණගා‍ටුයි.
මම මේ ආවේ ඉඩම ගැන කතා කරල ඉවරයක් කරගන්න.
නෑ, ඕනෙ නෑ. අපි කැමති නෑ.
කමක් නෑ, ඔක්කොම ලෑස්තියි. අත්සන් කළා, සීල් කළා, භාරදුන්නා.
ඔයාගෙ කාලය අපරාදේ.
ඒක අහම්බයක්, හරියටමනම්. මම අද උදේ පල්ලියේ හිටියා--
ඔයා පල්ලියට ගියා? මම ඔයාව දැකලම නෑ එහෙදිනම්.
මං නිතරම පිටිපස්සෙයි ඉන්නේ. නිරහංකාරකමටම තමා ඉතිං.
ඔයත් එතන ඉන්නයි තිබුණේ. ඔයාට නගරාධිපතිව දකින්න ඇති,
එයා තහවුරු කළා ලියකියවිලි තව දින දෙකකින් පස්සෙ,
මේ ඉඩමයි ඉඩමේ තියෙන හැම දෙයක්මයි මට අයත් වෙන බව සඳහන් කරපු,
බැංකුවේ අධිපතිතුමා ඔයාගේ වත්කම් මගේ නමට පැවරුවා,
ඇයි, මහම පුදුමෙ කියන්නේ, තව කවුද හිටියෙ කියල දන්නවද?
නොතාරිසුයි, පොලිසියෙ ලොක්කයි. නෙරපාහැරීම සහතික කළා.
ඉතිං පේනවනේ, තව එක අත්සනක්වත් අඩු නෑ,
ඒකියන්නේ ඔයාගේ ස්වාමිපුරුෂයා මේකට අත්සන් නොකළොත්
තව පැය 48ක් ඇතුළත,
මට සිද්ධවෙනවා පොරොන්දුවේ හැටියටම ඔයාලව මේ ඉඩමෙන් දොට්ට දාන්න
ඔයාලගේ ඇඳුම් වේලිළා තිබුණත් නැතත්.
ඔහ්! මෙයාවත් වැලේ දැම්මොත් හොඳයි වේලෙනකම්.
- අපට මේ ගෙදරින් යන්න වෙනව නේද? - මටත් හිතට දුකයි.
මට පුලුවන්කමක් නෑ මේ කෑදර ඩාවිඩෝව තවත්නම් නවත්තන්න.
නිධානෙ ගැන මොකද? බෝගෝ මැටසැලායි-වරු සීයට දීපු රතු කැට මල්ල?
ඔයාගේ සීයා ඒව හංගල තිබ්බා මේ කොහේහරි තැනක; වත්තෙම.
මම සති ගාණක් හෑරුව.
එයා ඒව හොඳට හංගල මටබැරිවුණා මොකවත්ම හොයාගන්න .
කොහෙද ඔය යන්නේ?
හිතන්නේ මම පැය 48 පහුවෙනකම් ඇඟිලි ගැන ගැන ඉඳී කියලද?
මම යනවා නිධානෙ හොයන්න!
සියා වගේමයි.
ඔයා ගිහිල්ල මගේ කාර් එක හෙව්වොත් හොඳා මෙතෙන්ට වෙලා බලන් ඉන්නවට වැඩිය.
මට හිතාගන්නවත් බෑ එයා තමුන්ගෙ නිධානෙ වැළලුවා කියලා,
අපට මොකක්මහරි ඉඟියක් හරි සටහනක් හරි ඉතිරි නොකර--
අපිට ඒක හොයාගන්න උදව්වෙන මොකක්මහරි දෙයක්.
"මැල්ටසාර්ඩ්, දුෂ්ඨ M."
දවසක ඔයාව මුණගැසීමේ ගෞරවය මට හිමිවේවි කියල මම හිතනවා, කුමරිය.
ඒ වෙනකම්; මට අවසර දෙන්න හාදුවක් හොරාගන්න.
ඉරිසියාව.
මං දැනහිටියා ඒක!
"මිනිමෝයි-වරුන්ගේ රාජධානියට පිවිසෙන්නට ශේක්ෂ්පියර් ගැන විශ්වාසය තියන්න.""
ශේක්ෂ්පියර්? එයා මොන ගෝත්‍රයක කෙනෙක්ද?
"ඇතැම් වදන් යමක් සඟවයි - විලියම් S."
මෙතන ගේ, අර පැත්ත දකුණ,
ගසයි, කුරුමිට්ටයි, හඳයි.
ඒ ඔක්කොම හරි. ඇල්ෆ්‍රඩ්, අපි ඒක හොයා ගත්තා! ඔව්!
- ආහ්හ්! - ඔහොම ඉඳිං, ඉලන්දාරියා!
ආතර්, ඔයාට කීපාරක්නම් කියන්නද,
ඔයා මේ කාමරේ සෙල්ලම් කරනවට මම කැමති නෑ.
- සමාවෙන්න මට. ඔහොමම යන්න. - ස්තූතියි.
ආච්චියේ, කවුද මේ අය?
මේ මහත්තුරු සීයගේ බඩුවගයක් තක්සේරු කරන්නයි හදන්නේ.
ආච්චී, ඔයා සීයගේ දේවල් විකුණන්න නෙමෙයි නේද යන්නේ?
ආතර් මට වෙන කරන්න දෙයක් නැති එක ගැන දුකයි.
ඇත්තටම, තියෙනවා, බලන්නකෝ! මේ තමා මිනිමෝයි දේශයට යන පාර.
- මොන පාර? - එයාල මෙහෙ ඉන්නෙ!
සීයා ඒගොල්ලන්ව මෙහෙ ගෙනාව අප්‍රිකාවෙ ඉඳල.
අපිට එහෙට යාගන්න පුලුවන්වුණොත්, මට විශ්වාසයි එයාල අපිට නිධානෙ පෙන්නාවි.
ආතර්, ඔයා ලොකු ළමයෙක් දැන්, නෙහ්?
ඔයා කොහෙත්ම හිතන්නෙපා වත්ත පුරා කරක්ගහන
පුංචි කුරුමිට්ටො වගයක් ඔයා එනතුරු බලන් ඉන්න බව
රතු කැට මල්ලක් ඔයාගෙ අතමිට මොළවන්න.
මොකද්ද කිව්වේ?
ඔහ්, මුකුත්නෑ. මම නිකං මගේ මුණුපුරත් එක්ක කතා කළා.
ඔයා ළඟ මැණික් තියෙනවනම්; අපි බොහොම උනන්දුයි.
අවාසනාවට, මැණිකක් කියල ජාතියක්වත් නෑ.
යන්න ඔයාගෙ කාමරේට.දැන්මම.
"ඇතැම් වදන් යමක් සඟවයි. විලියම් S."
"S" කියන්නේ සොක්‍රටීස්?
ශේක්ෂ්පියර්.
විලියම් ශේක්ෂ්පියර්.
ඔහ්. ලොකු වෙනසක් නෑ.
ඔව්.
අදහස වෙනස්වෙන්න ඉස්සර ‍තෝරන දෙයක් අරගත්තොත් හොඳයි.
- එන්න. අපි යමු. - ආච්චී--
අපි යමු.
ඩොලර් 300යක්.
අවුරුදු තිහක සිහිවටනවලට ඔබින ගාණක් නෙවෙයි.
අඩුවෙන් ගෙව්වේ. ඒවා හොඳින් විකුණගන්න හැකිවුණොත් වැඩිපුර ලැබෙයි.
ස්තූතියි.
- ස්‍යුෂෝ මහත්මිය? - ඔව්?
හදිසියෙම්ම, ඔවුන් පයගැහුවේ බොහොම ලිස්සන බෑවුමකට, සැබැවින්ම.
ඩාවිඩෝගේ හිරිහැර වැඩිවෙද්දී,
අමාරුකම් කඳුගැහුණා
දොරකඩටම හෙණයක් පාත්වුණා ණය හිමියො අරගෙන ආව.
...සහ සැකසුම් ගාස්තුත් එකතුවුණාම, මුළු එකතුව ඩොලර් 295.05.
අවසරද මට?
මෙන්න ඉතුරු.
- හෙලෝ. - හුරතලෝ, මේ අම්මා.
- හැමදේම හොඳින් නේද? - නියමයි. අපි අද ශුද්ධ කළා.
පුදුමත් හිතුණා කොච්චරක් පරණ කහල ගොඩවල් වටේ පිරිල තිබුණද කියල හිතන කොට.
ඒත් ආච්චිට පිංසිද්ධවෙන්න, අපි ඒ ඔක්කොම දොට්ට විසිකරලා දැම්මා.
ආතර්, අම්මලව කලබල කරන්න එපා.
අම්ම කතාකරන කොට ෆෝන් එක තිබ්බද?
කොහොමටවත් නෑ. ඒක නැවතුණේ ඉබේටමයි.
එයා ඉක්මනින්ම ආයෙ ගනී.
ආච්චී, උන් දුරකථනය කපලා! වෙන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?
අපි උන්ගේ උගුලෙ වැටිල ඉවරයි,
ටිකෙන් ටික ඒක අපට ළං වෙනවා හැම මොහොතකම තව තවත්,
ඒත් මං පණපිටින් ඉන්නකම්-හුස්මගන්නකම්, උන්ට මේ ගේ ගන්න ලැබෙන්නෑ.
"ඇතැම් වදන් යමක් සඟවයි"
හරියටම හරි!
ආචිබෝල්ඩ් මේ සටහන, තමුන්ගෙ මුණුපුරාට තියල ගිහින් තිබුණා:
"ආදරණීය ආතර්: මට සමාවෙන්න ඔයා දාල යනවට ආයුබෝවන් කියන්නැතුවම,
ඒත් ඔයාට මාව පේන්නැතිවුණාටම මම මෙහේ නැහැ කියල හිතන්නෙපා
මම ගියේ අපේ අප්‍රිකානු යාළුවෝ හමුවෙලා අපේ රතු කැට ටික හොයාගන්න.
ඔයා මේක කියවනවනම්, ඒ කියන්නේ මම ආපහු ආවෙ නෑ කියන එකයි,
ඒත් තවමත් එක බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා, දැන් මගේ රාජකාරිය ඔයා පිට පැටවෙනවා--
ඔයා ඒක භාරගන්නවනම්, ඒකතමයි ඒ."
මම භාරගන්නව, සීයේ.
"හොඳයි."
"ඔයා ඒ හැටියටම මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න ඕනේ.
එහෙම විතරයි ඔයාට පාර හොයාගන්න පුලුවන් මිනිමෝයි-වරුන්ගේ නොපෙනෙන ලෝකයට.
"ඒක විවර වෙන්නේ හැම පුර හඳ දහයකටම එක පාරක් විතරයි."
"ඒ කියන්නේ ඔයාටයි මටයිනම් මාස දහයයි."
අගෝස්තු පළමුදා.
ඒ අදනේ.
රෑ අපිට සහනයක් ගේනව, ආතර් අපි ඒවෙනුවෙන් නිදියගමු.
හෙට විසඳුමක් ගෙනේවි.
- සුබ ‍රැයක්, ආච්චියේ. - සුබ ‍රැයක්.
ලෝකය මගේ අතේ. ලෝකය මගේ අතේ
"අංක එක, දුම්කවුළුවට යන්න."
"ඔයාගෙ ගමන අරඹන්න ඕනෙ කරන හැම දෙයක්ම මගේ අධ්‍යයන කාමරයේ ඇති."
"හිතනවා, ඔයාගෙ ඥානවන්ත ආච්චිඅම්ම දොර අගුළු දාල නැතිව ඇති කියලා"
"ඒත් ඒක එහෙම වුණත්, ඔයාවගේ දක්ෂ කොලු පැටියෙක්,
මොකක්හරි ක්‍රමයක් හොයාගන්නව කියල මට හොඳටම විශ්වාසයි."
මං හිතුවෙ ඔයා නානව කියලා.
නෑ, මම සාලෙයි හිටියෙ මගේ නිදි බෙහෙත් හොයන ගමන්,
ඔයා ඇඳට නොගියොත් මේ මොහොතෙම,
මම ඔයාට මේ මුළු බෝතලේ ඉවරවෙනකල්ම පොවනවා!
යනව!
ඔහොම යමු, ඔහොම යමු.
දන්නවද, මම කැමති නෑ මේක කරන්න, ඒත් මං ඔයාව දාල අගුළු දාන්නයි යන්නේ.
ඔය අද රෑ මොකක්හරි මෝඩ වැඩක් කරනව දකින්න මට ඕනේ නෑ.
- හරි. - හරි.
ඇල්ෆ්‍රඩ්, මොනවද කරන්නේ?
නිදියගන්නවා!
හඳ තියෙන හින්දද නැතිනම්?
ස්තුතියි, ඇල්ෆ්‍රඩ්.
ආච්චී?
දුම්කවුළුව.
"දකුණෙන් තියෙන ලීවරය අදින්න.
දැන් කරාමෙ අරින්න.
ඇතුළේ යතුරක් දකීවි.
මේක ඔයා ගාවම තියාගන්න."
මේක ඔයා ගාවම තියාගන්න.
"අංක දෙක: ගමන් මල්ලක ඇති රූපසටහනක්."
හම්බුණා.
සෙල්මුවා සොල්දාදුවෝ පහකුත්.
දෙවියනේ!
"අංක තුන: හොයාගන්න බහිරවයව ගේ පිටිපස්සෙ තියල තියෙන.
එතන තමා දොර‍ටුව."
මට තව එළිය ඕනේ.
ආච්චි මේක කරනව මම සියසැරයක් දැකල ඇති.
තිරිංග.
විශිෂ්ඨයි.
කණගා‍ටුයි, නාකියෝ.
"අංක හතර:
"ගෝත්‍රික රෙද්ද දොර‍ටුව උඩින් එළන්න,
දොර‍ටුව ඇරේවි හරියටම රෑ මැදියමේ."
"දන්නවනේ මම දුරදක්නය තියන තැන, අරගන්න ඒක
ඒක තමා ඔයාව නොපෙනෙන ලෝකෙට ගෙනියන පාර වෙන්නෙ."
දැං බෝනික්කෝ
ඇල්ෆ්‍රඩ්!
ආතර්?
උහ්.....ඕව්.
- පස්සෙන් එන්න. - හොඳයි.
හායි.
- යන්න වෙලාව. - ඔයාල එන්නෙ නැද්ද?
යන්න පුලුවන් එක්කෙනාටයි,
අපිට තේරෙණ විදිහට ඔයා තමයි සුදුසුම කෙනා
දුෂ්ඨ M එක්ක හැප්පෙන්න
මැල්ටසාර්ඩ්.
එපා, කිසිදාක ඒ නම කියන්න එපා. ඒකෙන් අවාසනාව ගෙනදෙනව.
හරි. හරි.
ඔයාගෙ සීයා ගියේ එයාව පරදවන්න,
දැං ඉතිං එයාගෙ සටන දිගටම කරගෙන යන එක ඔයාට භාරයි.
ඉඩදුන්නට ස්තුතියි, ඒත් මට හිතෙනවා වඩා හොඳයි කියල
ඔයාලගෙන් කෙනෙක් මගේ තැන ගත්තොත්.
මං කිව්වෙ ඔයාල මට වඩා ගොඩක් ලොකුයි, ශක්තිමත්.
ඔයාගෙ හදවත තමා බලගතුම ආයුධය.
හොඳයි.
මුල්ම වළල්ල ශරීරය වෙනුවෙන්...
තුන් කාලක්...
දකුණු පැත්තට.
දෙවන වළල්ල මනස වෙනුවෙන්,
තුන් කාලක්...
වම් පැත්තට.
තුන්වෙනි එක.
එක මුළු වටයක්...
ආත්මය වෙනුවෙන්.
ආන්න. දොර දැං ඇරිල. ඔයාව හඳුන්වල දෙන්න එයාලට.
- මාව හඳුන්වල දෙන්න? - ඔව්.
ඉක්මනින් ඒත්තු ගන්වන්න, ඔයාට ලැබෙන්නෙ මිනිත්තු පහක් විතරයි.
තේරුණා, හැකි ඉක්මනින්.
හරි. හරි.
උහ්... එතන...අ, අම්... නිකං...
- ආචිබෝල්ඩ්? - නෑ.
තමුන්ව හඳුන්වාදෙන්න.
මම එයාගෙ මුණුපුරා. මගේ නම ආතර්.
එතකොට ඔයා...?
සයිමොනෝ මැට්‍රොඩෝයි ඩි බෙටාමෙෂ්.
හරි.
ඒත් මට බෙටා කියල කතාකරන්න.
ඔයාව අඳුනගත්තට සන්‍තෝෂයි.... බෙටා.
දැං ඔහොම්මම ඉන්න. අමුත්තන්ට කතාකරන්න මට අවසර නෑ.
ඔයා මට මොකක්හරි විදිහකට තහවුරු කරවන්න ඕනෑ.
කරන්න, කරන්න.
උහ්, මේක බොහොම හදිසි අවස්ථාවක්.
තව දවස් දෙකකින් පස්සෙ, වත්ත වනසල දාන්නයි යන්නේ.
ඔයා මේ මොකක් ගැනද කියන්නේ තරුණ හාදයෝ?
ඔයත් සීය වගේම හැබෑ විහිළුකාරයෙක්ද?
මේක විහිළුවක් නෙමෙයි බෙටාමෙෂ් මහත්මයා.
ගොඩනැගිලි කොන්ත්‍රාත්කාරයෙකුට ඕනැ වෙලා තියෙනවා බිම සමතලා කරලා
තට්‍ටු නිවාසයක් හදන්න.
අහ්! මොනවද තට්‍ටු නිවාස කියන්නේ?
කොන්ක්‍රීට්වලින් හදපු මහා දැවැන්ත ගොඩනැගිල්ලක්.
ඒවයින් මුළු පොළොවම වැහිල යයි මල් හැදෙන එකත් නැවතිලා යයි.
ඒක භයානකයි!
මට ඒක නතර කරන්න පුලුවන් එකම විදිහ තමයි නිධානෙ හොයාගන්න එක,
මගේ සීය මේ කොහේහරි හංගල තියපු.
එතකොට මට පුලුවන් කොන්ත්‍රාත්කාරයට ගෙවන්න,
එතකොට මේ කිසිදෙයක් වෙන්නෙ නෑ.
ඒක හැබෑම යහපත් අදහසක්. ඔක්කොම හොඳනම් අවසානයත් හොඳයි. එන්නම්.
නෑ!
ඒක කරන්නනම්, මට ඕගොල්ලන්ගේ ලෝකෙට එන්න වෙනවා
එතකොට මට පුලුවනි නිධානෙ හොයන්න පටන්ගන්න.
ඒකට ඉඩක් නැහැ.
ඔයාට ඒවිදිහට ඇතුළුවෙන්න බෑ.
ඉස්සෙල්ලාම සමුළුව කැඳවන්න ඕනේ,
ඊගාවට ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙ එයාලට විස්තර කරන්න වෙනවා,
ඊටපස්සෙ දවල් කෑම විවේකය--
දවස් දෙකක් යනකොට, බිම සමතලා වෙලා තියෙයි
ඔයාල හැමෝම මැරිල ඉඳී!
එහෙනම් ඔයා කියන්නේ මේක හදිසි අවස්ථාවක් කියලයි?
ඔව්, අපිට වහාම ක්‍රියාත්මක වෙන්න වෙනවා,
ඔයාගෙ වැසියන්ගෙ අනාගතේ තියෙන්නේ ඔයාගෙ අතේ.
වැසියන්ගෙ අනාගතේ මගේ අතේ?
කවුරුහරි මේක බැරෑරුම් විදිහට තේරුම්ගනී.
ඔහ්! කාරියක් නෑ. මම මගෙ කොණ්ඩෙ උඩටයි වැ‍ටුණේ.
ඔයා නියමෙට කළා.
මට හිතුණා ඒ ටික ඇතිවෙයි කියලා ඒත්තුගන්නන්න.
ඔහ්! බෙටාමෙෂ්, මම නින්දට වැටිලා යන්තම් අවුරුදු දෙකහමාරයි.
- මොනවද ඔයාට ඕනෙ? - මට ඕනෙ ඔයා ධාරාව විවර කරන්නයි.
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඔව්. සමාවෙන්න උත්තමයාණෙනි.
ඒත් මං හැබෑවටම රාජකීයයෙක් තමයි.
ඔයා රාජකීය ජරමරයක්, එහෙමයි මගේ විදිහටනම්.
වහාම. කොල්ලට රජ්ජුරුවන්ව බැහෑදකින්න ඕනෙ.
වහාම, වහාම. දන්නවනේ, මම ඔයාගෙ වයසෙ ඉඳිද්දී,
අපි කාලය මැනගත්තේ හඳ දිහා බලලයි,
අපේ වෙලාව හැමවිටම හරි ගියා..
දැං එහෙනම්, මෙන්න වැඩ.
එකක් ශරීරයට.
නිදාගෙන හිටියවුන්ට අපි ගෞරවයෙන් සැලකුවා.
දෙක ජීවිතයට, හරි!
මගෙ කොන්ද කැඩුණා. එච්චරයි නොතිබුණේ.
තව එකක් ආත්මයට සම්පූර්ණවෙන්නටනම්!
මට මොකද මේ වෙන්නේ?
ඔයා අපේ සොහොයුරන් හමුවෙන්නයි යන්නේ, මිනිමෝයි-වරු.
එයාල ඔයාට මග කියාවි සත්-රජදහනට.
ඔයාට ඇත්තේ පැය 36ක් විතරයි .
අනිද්දා මද්දහන වෙනකොට, වාහල්කඩ වැහිල යාවි අයෙමත්
දවස් 1000ක කාලයකට.
පැය 36යි. උපරිමය කරන්නම්.
වාසනාවන්, ආතර්.
යතුර. යතුර තියෙනවනේ.
යතුර? ඕව්, යතුර තියෙනවා.
හොඳයි, දැං යන්න අගුළ ගාවට.
අගුළ.
මේක වෙන්නැති ඒ.
නියමයි, නියමයි. දැං යතුර කරකන්න.
- මං මැරෙන්නයි යන්නේ! - ඔව්!
නෑ, නෑ, නෑ, එපා, එපා!
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මිනිමෝයි දේශයට.
ඒක විහිළුවක් නෙමේ. ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා.
මං හිතුවේ මම මැරෙන්න යනවයි කියල ඒ--
ඒක හරි අමුතුයි.
මොකද්ද අමුත්ත?
මං දන්නෙ නෑ. බලන්නකො මගෙ ඇඳුම් දිහා. ඒව වෙනස් වෙලා.
ඔයාව අගේ කරන එක පස්සට තියන්න. මන්ත්‍රණ සභාව බලාගෙන ඉන්නවා.
ඉක්මනට! පස්සෙන් එන්න!
මේ ඔක්කොම කලබල මාව නිදිමත කරනවා.
එයාල කොච්චර දුරක් ගිහින්ද?
ඔයා පිස්සු කියෝනවා. එයාල පටන්ගත්ත විතරයි තාම.
කුමරිය සෙලීනියා.
මගේ ඇබිත්තං කෙල්ල.
තාත්තේ!
හරි, හරි.
කුමරිය සෙලීනියා, පැ‍රැන්ණන්ගේ බලවේග ඔබට මග කියා දෙත්වා.
පපා!
ඔව්?
පපා?
- කොහේද ඉන්නෙ? - මෙතන බිම. මේ මං, තාත්තෙ.
අහ්, මගෙ පුතා.
තමුසෙ මේක කළේ හිතාමතාමයි, ංහා නැද්ද?
තව තප්පර දහයක් ඉන්න බැරිවුණාද පිස්සු කෙලින්න ඉස්සර?
මගේ කාරණාව ඔයිට වඩා හුඟක් වැදගත් එකක්.
ඔහ්! ඒකියන්නේ මගේ මෙහෙයුම කොහෙත්ම නොවැදගත්ය කියන එකයි, එහෙමද?
මට ආයි කියන්න එපා නියමිත කෙනා ඔයාය කියල. මං ඒකතාව අහල තියෙනවා.
ඇති! නවත්තනව රණ්ඩුව, ඔය දෙන්නම.
හ්ම්!
මේ වැදගත් උත්සවයට බාධාකරන්න තරමට වටින හේතුවක් ඔයාට ඇති කියල හිතනවා.
තියේ නේන්නං, තාත්තේ. මාත් එක්ක පොළෝ-උඩවැසියෙක් ඉන්නවා. එයා මේ මිනිමෝයියෙකුට හැරෙව්වා විතරයි.
කවුද මේ පොළෝ-උඩවැසියා?
එයාගෙ නම ආතර්. එයා ඇවිත් තියෙන්නේ මහා නස්පැත්තියක් ගැන අනතුරු අඟවන්න,
අපේ වැසියන්ගේ ඉදිරිය ‍රැඳිල තියෙන්නෙ--
අපේ ලොකුම නස්පැත්තියට නමක් තියෙනවා-- දුෂ්ඨ M--
ඒවගේම මේ ආතර් කාරයන්ගෙන් අපට ඇති වැඩක් නෑ.
රාජකීය ලේ උරුමයේ කුමරිය හැටියට,
අපේ මිනිස්සුන්ව ‍රැකගැනීමේ වගකීම මගේ කරට වැටෙනවා.
- හ්ම්! - ඔව්, ඒත්...
කජ්ජක්...
එයාට පුලුවන් වෙයිද?
ඒක ඇදෙනව.
මං ගත්ත ඒක, මං ගත්ත ඒක. මට තේරෙනව ඒ බව.
කොච්චර පුහු මාන්නකාරියෙද්ද, කියන එක පේනවනේ.
කුමරිය එයාගෙ දෙවන වටයට එනකම්, අපට මේ තරුණයට කන් දෙන්න බැරිකමක් නෑ.
- කොයි ලෝකෙන්ද එයා ආවේ? - කොණ්ඩෙනම් හරි හැඩයි.
- ඕහ්, එයානම් සිහිනකුමාරයෙක්. - ගින්දර වගේ එයා.
- එයා ආකර්ශණීයයි, හෑහ්? - සාමාන්‍යයි.
- මගේ අවංක භක්ත්‍යාදරය, සෙලීනියා කුමරිය. - කවුද එයාට මගේ නම කිව්වෙ?
මගේ අවංක භක්ත්‍යාදරය, සෙලීනියා කුමරිය.
මගේ අවංක භක්ත්‍යාදරය, මහෝත්තමයාණෙනි.
- ඔව්, මගේ ගෞරවණීය-- - ඔහ්, ආතර්!
මං සතුටින් උතුරනව ඔයාව හම්බවුණ එක ගැන.
මම ඔයාගෙ සීය ආචිබෝල්ඩ්ගෙ ගජ යාළුවෙක්.
මීරෝ, ඉඩදෙන්න එයාට. හොඳයි, ඉලන්දාරියා අපි හැමෝම කන්දීගෙන.
ඒක මෙහෙමයි: තව දවස් දෙකක් යනකොට,
මිනිස්සු වගයක් ඇවිදින් වනසල දාවි මගේ ගෙදරයි, මගේ වත්තයි, මගේ ලෝකෙම
ඒ එක්කම ඔයාලගෙ ලෝකෙත්.
ඉතිං ඔයා-- දොඩම් ගෙඩි දෙකක් තරමවත් නැති ඔයා--
ඔයා ආව අපිව බේරගන්න, එහෙමද?
මේ මිනිස්සුන්ව නවත්තන්න හැකි එකම විදිහ එයාලට ගෙවන එක.
ඒකම තමයි මගේ සීය අවුරුදු තුනහමාරකට ඉස්සර ඔයාල ගාවට ආවේ.
එයා ආවෙ නිධානයක් හොයාගෙන, දැං මං ආවෙ ඒ වැඩේ ඉවරයක් කරන්න.
ඔයාගෙ සීයා අපූරු මිනිහෙක්.
එයා අපට ඉගැන්නුවා මහ ගොඩක් දේවල්.
එයා තමා මීරෝට ඉගැන්නුවෙ ආලෝකය රූපයට මුහුකරන විදිහ.
දවසක් දා එයා පිටවෙලා ගියා, එයාගෙ කාන්තිමත් රතුකැට ටික හොයාගෙන
අපේ සහෝදර බෝගෝමැටසැලායිවරුන්ගෙන් තෑගි ලැබුණ.
එයා ඒව අපේ දේශයේ හංගලා තිබ්බා පරෙස්සම ගැන හිතලා,
ඒත් ඔයාට හැ‍ඟෙන විදිහටම, ඒව එයාට වුවමනාවෙච්ච මොහොතෙ,
හොයාගන්න ඉඩ ලැබුණේ නෑ.
අපේ ලෝකය නිර්මාණය කරන සත්-රජදහන පුරාම කරක් ගැහුවයින් පස්සේ,
අන්තිමේදි ඒ ගැන හෝඩුවාවක් හම්බවුණා...
නෙක්‍රොපොලිස් නගරයේ මැද්දෑවෙන්,
මහාබලවත් අධිපති
දුෂ්ඨ M යටතේ පවතින.
අවාසනාවකට, තහනම් දේශයට ගිය කිසිකෙනෙක් ආපහු ආවෙ නෑ.
ඉතිං--
ඉතිං, ඔයා තාමත් ඔය වීරක්‍රියාවට ලෑස්තිද?
මගේ සීය මැරිල නෑ, ඒක මට සහතිකයි.
මම එයාව හොයාගන්නවාමයි, නිධානයත්,
ඒක උදුරල-ගන්න වුණත් අඬුපඬුවලින් ගළවල
මේ මූසල මැල්ටසාර්ඩ්ගෙන්.
මගෙ අම්මේ!
කවුරුහරි එළියෙ ඉන්නව.
- ඒ වාසි ගොන්ඩෝලෝ, සිතියම් අඳින්නා. - එයාගෙ එච්චර වාසි පාටක්නම් පේන්න නෑ.
පේනහැටියට එයාට අලුත් නමක් ඕනෙ වෙයි.
නවතින්න!
- මොකද්ද වැ‍රැද්ද, ආතර්? - උතුමණි, බලන්න අර දිහා.
ඒක හරියට කුරු‍ටුගාලා වගෙයි. මං හිතන්නෙ ඒක උගුලක්.
ඒ පාටකරපු රෙද්දක්.
මගෙ සීය මේ වැඩේ කරන්න පුරුදුවෙලා හිටියා අප්‍රිකාවෙදි වල් සත්තුන්ගෙන් බේරී ගන්න.
හොඳයි, අපි වල් සත්තු නෙමෙයි,
ඉතිං අපි මේ අසරණය මැරෙන්න අතෑරල දාන්නෙ නෑ.
මෙන්න, ඔයාම බලාගන්න.
ඔහ්, දෙවියනේ. ගොන්ඩෝලෝ.
සෙලීනියා.
ඔව්. බයවෙන්නෙපා, ගොන්ඩෝලෝ.
ඒක උගුලක්.
මේ මොනවද මේ?
අපොයි, දෙයියනේ! සියැඩ්ස්ල ඇවිත්.
මදුරුවෝ!
- ආතර්! - වහන්න ගේට්‍ටුව!
පහර දීම!
ගහපියව්! ගිහිං ගහපියව්!
- පටන්ගම්මු! - වරෙල්ලා කොල්ලනේ!
මේ සරඹ නෙවෙයි.
පාර-හරී!
මුදුනට චෙරි!
- විදින්න ලෑස්තියි! - ජෙලි හදන්න වෙලාව!
බලාගෙන! ඔහ්හ්!
පස්සෙන් එන්න මාළිගයට!
ඉක්මනට, තාත්තේ!
ඔව්, ඔව් මේ එනවා.
ඔහ්!
මට හරි දුකයි. මම හරිම කැතයි.
අර්හ්හම්. . වෙලාව ගාණට. තව පොඩ්ඩක් කකුල් දික්කරන්න පුලුවන් වුණානම්..
තාත්තේ, ගිහින් හැංගෙන්න ඉක්මනට.
ප්‍රශ්නෙන් බැහැරයි! රජෙකුගේ කාරිය තමන්ගේ ඉරණමට මූණදීම.
සටනට ඉතුරු එක්කෙනානම්, මම තමයි ඒ කෙනා වෙන්න ඕනෙ.
ආතර්!
- මට අදහසක් තියෙනව වගේ. - මරු. හරි, මං අහගෙන.
- මේක ගන්න. මං යනව මගේ හුරතල්ලු ගන්න. - ඔයාගෙ හුරතල්ලු?
හහ් හහ් හා! වැදුන්නෑ!
මේක හරියන්නෑ.
මහත්තුරුනේ, වෙලාව හරි පුංචි පරාවර්තනයකට.
ආව්!
ආව්! බලාගෙනයි! බිත්තිවල උගුල් අටවලා. මා පස්සෙන්.
ඒක ගොන්ඩෝලෝ වෙනුවෙන්.
හොඳයි, රෝමියෝයි ජුලිය‍ටුයි මදුරුවන්ට රස කෑම.
මෙයා තියාගන්න. හැබැයි එයාලගෙ ආදරේ පරද්දන්න දෙයක් නෑ.
මේක කරන්න සතු‍ටු නෑ, ඒත් එයාලවා වෙන්කරලා තියන්න බෑ.
මං මගේ නළාව පිම්බහම, ඔයා රෝමියෝව අතාරින්න...
- එතකොට එයා එයි තමන්ගෙ ජුලියට් හොයාගෙන. - තේරුණා.
ඔන්න එහෙනම්!
- ඔහ්, නෑ. - විදිනු.
- හහ් හහ් හා! - හායි.
අපිට පුංචි විනෝදයක් ලැබෙන්නයි යන්නේ.
පිළිගන්නවා ලෝකයකට--
ඌව්!
හොඳායි, මේං අපි ගියා.
ආහ්!
හරියට!
මේක කාර් එකක් එළවනවට වඩා අමාරු වෙන්න බෑ.
වෝඕව්!
බෙටා!
බලාගෙන!
ආතර්, විකාර නවත්තන්න. බරපතළෙට හිතන්න.
ඒකයි සංඥාව. ඉගිලියං, පොඩ්ඩෝ.
නෑ, තකතීරුවා!
නෑ, මේ කෑම වෙලාව නෙවේ!
එපා, බිලේට එපා! බිලේට එපා!
නියමායි, ආයෙම සෑදලේ.
ආං හරි. දුන්න වැඩේ.
ඔහේ x ලැයිස්තුවට එකතුවුණා.
හරේ, ඒක මරේ මරු. ආයි පටන්ගමු.
මොන තරම් නිර්භීතද එයා, කොච්චර හපනෙද්ද.
එයා මම වගේම වුණ එක කොච්චර හොඳද. එයා ඔයාට හොඳ සහායකයෙක් වෙයි.
තාත්තේ, මම දැං තනියම වැඩ කරන්න තරමට ලොකුයි.
අතෑරල දාන්න, අතෑරල දාන්න.
කවුද ඊගාවට එන්නේ?
- අපොයි, නෑ! - අපොයි ඔව්.
- බෙටාමෙෂ්! - ආතර්?
- කරන්න මොනවහරි! - ඉන්න, ආතර්. මං එනවා.
මොන වාසනාවක්ද එයා?
දැං මතක් වුණා, එයා මට ඔයාව සිහිකරනවා.
ඔයා යහතින්? කැඩුම් බිඳුම් නෑ?
එච්චරම කියන්න බෑ. මගේ පස්ස නෑ වගේ.
එකම එක ප්‍රශ්නයක්: ඒ විදිහට ඉගිලෙන්න පුරුදුවුණේ කොහොමද?
- සීයත් එක්ක එළවල. - ඒකනම් හොඳ වගේ
ආහ්, මොගොත් රජකරවන්න මාව.
සලකුණක්වත් නොතිබුණත් වැඩේ නියමෙට ගියා.
හ්ම්ම්.
සැරසෙන්න මූණදෙන්න, මෙගොත්ගේ සාහසික කෝපයට.
අපි යන්නෙ නෑ කුමරිය නැතුව.
දැං, අපි මේ වැඩේ කෙක්කෙන් බැයිනම් කොක්කෙන් හරි කරනවා.
ඇයි මගේ විදිහට.
හොඳයි, කොල්ලනේ, තුනේදී.
- ඇයි තුනේදී? - ඒ තමා අපේ විදිහ.
- ඇයි පහෙන් නොවෙන්නේ? - උඹ අලුතෙන්ද?
උඹල හතර දෙනෙක් පහර දෙනව කාන්තාවකට! ලැජ්ජ නැද්ද තමන්ගැන උඹලට?
- නෑ. - හරියන කෙනෙක් ‍තෝරගනිං.
හඳේ තමයි!
රජු දිගුකල් දිනේවා!
ඔහ්, මගේ දූපැටික්කී.
මගෙ දරුවා. මං කරන්නෝනෙ මොනාහරි. මාව ආවරණය කරන්න!
ස්තුතියි.
ශක්තියේ අසිපත.
උඹ මෝඩ පැටියා.
ඒක ආශ්චර්යයක්!
හොඳයි, දැනට ඒ ඇති.
දණින් වැටිලා කුමරියගෙන් සමාව යදිනවා.
බෲස්?
මොඩෙකායි?
මං කිව්වේ , දණින් වැටිල කුමරියට යදින්න.
අපට සමාවෙන්න.
දැංනම් හරි කණගා‍ටුයි, හැහ්? කණගා‍ටු මොකටද?
කණගා‍ටුයි, තේරෙනවනේ, ඔයාව මරන්න හැදුවට - හැමෝවම.
මං ඒ ගැන හිතල බලන්නම්.
ඒ මගේ දුව... එයාගෙ අම්ම වගේමයි.
- ඔයා සටන් කළේ කුමාරයෙක් වගෙයි. - ස්තුතියි.
මේ කඩුව හරිම සැහැල්ලු පාටයි. ඒ දේවල් නිකම් කජුකන ගාණයි.
හැබෑටම, ඒක විජ්ජා අසිපතක්.
ඒක මේ ගලට කිඳවල තිබුණෙ අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ, එතකොට ඔයා තමයි ඒක ගළවල ගත්තේ.
- හැබෑට? - ඔව්, මගෙ යාලුවේ.
ඔයා වීරයෙක් දැං. සූර-වීර ආතර්!
මොන වීරයෙක්ද?
සූර-වීර ආතර්!
සූර-වීර ආතර් වැජඹේවා!
තාත්තේ, දැං කඩුව ගලෙන් ගැළවිලා, අපි ඉක්මනට ක්‍රියාත්මක වෙන්න ඕනෙ.
මම අවසර ඉල්ලනවා මගේ රාජකාරියට.
කණගා‍ටුවෙන් වුණත්, මට ඒකට ඉඩ හරින්න වෙනවා; දරුවෝ,
ඒත් මගේ එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
මොන කොන්දේසියක්ද ඒ?
ආතර් නිර්භීතයි එයාගෙ හදවතත් පිරිසිදුයි.
එයා ඔයත් එක්කල යයි.
ඔබේ පැතුම එයනම්, පියාණෙනි.
මරු වැඩේ, ආතර්.
මට සහතිකයි ඔයාලා හොඳ කණ්ඩායමක් වෙනබව.
මග පැහැදිලියි.
මුකුත් අමතක වුණේ නෑ කියල සහතිකද?
සහතිකයි. එහෙමනම්, ගමන පටන්ගම්මු.
ඔහ්හ්!
තාත්තේ, බෙටාමෙෂ්ව එක්ක යන්නම වෙනවද අපට?
ඔයාගෙ මල්ලි තවම ලාබාල වුණත්, දවසක එයත් ලොකුවෙනවා...
ආතර්.
ඔයාට දැකගන්න ලැබුණොත් ඔයාගෙ සංචාරයෙදි, පුංචි සතෙක්
කණ්නාඩි දාන, මීනෝ කියල හඳුන්වන, ඒ තමා මගෙ පුතා.
එයා දැනට මාස තුනක ඉඳං ආගිය අතක් නෑ.
විශ්වාස කරන්න මාව.
ඔහ්, ස්තුතියි, ආතර්.
හේ, වීරයා, එන්න අපි යමු.
හේ, ඉන්න මං එනකං!
අඩුගාණේ මං එනකං ඉන්නවලකෝ.
ඔහොම ඉන්නවා! ඔහෙලගෙ අඬු දිගයි.
මම ඇඹිටිල්ලං-මිනිමෝයියෙක්.
කොල්ලෝ, මං හිතනවා එයාල උගුලක පැටලෙන එකක් නෑ කියල.
මම ගල්ගෙඩියක් වගේ නිදිව්වා.
ආතර්, අවදිවෙන්න වෙලාව.
සෙලීනියා, මට සමාවෙන්න මං ඔයාට උද්දච්ච කුමරියක් කිව්වට, හරිද?
- ටිකක් වේගෙ බාලකරමුද? - ඉඩක් නෑ.
ඔයාගෙයි වැ‍රැද්ද, ගැමලොස් කෙනෙක් වගේ බර පටවගත්ත එක.
මම ගත්තේ ඕනෙම වෙන දේවල් විතරයි. හදිස්සියක් වුණොත්, එහෙම.
- මොකෙද්ද ගැමලොස් කියන්නේ? - ඌ හරියට පැචිමොලෙට් වගේ, ටිකක් විතර ලොකුයි.
- පැචිමොලෙට් මොන වගේද? - අර වගේ.
පැචිමොලෙට්ලත් එක්ක හැප්පෙන්න තරම් දෙයක් ඔයා ළඟ තියෙනවද?
වදවෙන්න එපා. මම ගෙනාව මගේ වැඩ 300යේ සාක්කු පිහිය.
ද්විත්ව පිහිය, කකුළු අඬුපඬු, සබන් බුබුළු, සංගීත පෙට්ටිය,
ඉහින් කනින් දාඩිය දාන්න ගන්නකොට, පංකාවකුත්.
ඒකනම් හරිම ෂෝක්, ඇත්තෙන්ම.
එතකොට තවම තියෙනවා පරණ පුරුදු ටියුලිප් මල් මිටිය, දඩයම් පිහිය,
ඉරමුවාව, නළාව, පංකැටිය.
ඔයාගෙ දිව කපල දාන්න විදිහෙ මොකවත් නැද්ද?
නෑ. ඒක ඔයාගේ ආශම වැඩේ, එහෙම නැද්ද?
හෙල්ලෙන්නැතුව ඉන්න.
මං කිව්වහම, දුවන්න.
හරී.
මේං අපි ආවා.
බලන්න මෙතන දිහා.
හැමදේම අලුත් කරල, මටනම් කිසිදෙයක් හොයාගන්න බෑ.
කවුරුහරි ඉන්නවද?
කවුරුවත් වැඩිය මේ පාරෙ එන්නෙ නෑ.
එක පාරක් ගිහින් බැලුවහම, තේරෙයි ඒ ඇයි කියලා.
- කවුරුහරි ඉන්නවද? - ලැජ්ජවෙන්න ඔයා.
අනේ, නෑ. මට සමාවෙන්න. මං හිතුවේ ඔයා සීනුවක් කියල.
මං හිතුවෙ නෑ ඔයාට පණ ඇති කියල.
හේ, ඔහොම ඉන්නවා, කවුද, මේ, මැටිමෝළා?
ඔහේ මොනාවද කරන්න හදන්නේ මේ විදිහට මගේ ගණුදෙනු කාරයෝ එළව දාලා?
මට වැඩ කරන්න මහ ගොඩක් පිරිසක් නැතුවා මදිවට.
- හෙලෝ, මම සෙලීනියා කුමරිය. - මං දන්නව ඒක.
ඇයි මේ ඉන්නෙ ඔයාගෙ මොට්ට සහෝදරයා.
එතකොට කවුද මේ අනිත් පිස්සා මගේ ගණුදෙනුකාරයින්ට තට්‍ටුදාන?
මගේ නම ආතර්, මං මගේ සීයව හොයනවා.
අහ්, මම අවුරුදු කීපයකට ඉස්සර එයාව ප්‍රවාහනය කළා,
යන්නම ඕනෙ කියල වදකළ කොළොප්පම්වෙච්ච නාකි මිනිහෙක්
සෙයිඩ්ස් දේශයේ මැද්දට ගෙනිහින් ඇරලුවා.
නෙක්‍රොපොලිස්.
ඒ තමා එයා, ඒ මගේ සීයා, එහාටම තමයි අපිත් යන්න ඕනෙ.
- ගණුදෙනු අහවරයි. - අහ්!
නෙක්‍රොපොලිස්, හැබෑටම. හඳට ගියොත් නරකද?
අපි හඳට ගෙනියන්න කීවෙ නෑනෙ. අපි ඉල්ලුවෙ ටිකක් තුනක් නෙක්‍රොපොලිස් වලට.
තේරුණා මයෙ හිතේ?
ආතර්!
ආතර්. ඔයා මගේ දොර කැඩුවද යතුර හොරාගන්න?
උත්තර දෙන්න ආතර්!
ඔහ්, මොන කරුමයක්ද. මේ පැත්තෙන්.
ඉක්මනට, හයිය හත්තිය ඇති කාලෙ ඉවරයක් කරමු.
ඔව්, ඒක කොළයක්. එහෙනම් යමුද, ඩැන්ඩලයින්.
හේ, ඒක සැරසිල්ලක් නෙමේ. ඒක පාවිච්චි කරන්න ඕනෙ.
පස්සෙ හම්බවෙමු, බබෝ.
කාර් එක?
කාර් එක මොකද මෙතන?
නෙක්‍රොපොලිස්, ඔහ්හ්. ඔන්න, බබෝ අපි ගියා.
අහ්, මෙන්න වැඩේ.
ඔහ්, ෂාහ්! ඒක ලස්සනයි.
තව එකක් තියෙනව මා ළඟ රෝස පාට, කැමතිද බලන්න?
බෙටා, මේ තියෙන එළිය හොඳටම ඇති.
ආතර්.
අපි ඇත්තටම කොහේටද යන්නේ?
ඉන්නෙ මෙතන, යන්නෙ මේන්න මෙතනට.
ඔහ්, මගෙ දෙයියනේ. මං දන්නව ඒ කොහෙද කියල. හරියටම වතුර ටෑංකිය යට.
පතාංගර වතුර ටෑංකිය අර පුදුමාකාර මොකද්ද එහෙක...
දැං මට තේරෙනව ටික ටික.
- මොනා ගැනද කියවන්නේ? - දුෂ්ඨත්වයේ උපරිමය.
ඔහ්. මැල්ටසාර්ඩ්
ශුද්ධ වූ පිටගැට ගැමලොස් උතුමණි..
කවුරුත්ම ඉගැන්නුවෙ නැද්ද කටපරිස්සම් කරගන්න?
මට බොහොම කණගා‍ටුයි.
ආතර්!
ආච්චී?
මෙන්න අපි ගියා.
ඔහ්හ්!
ආතර්?
ගමනට කොච්චර වෙලාද?
බොහොම ටිකයි, හිරිහැරකාර කඩාවදින්නෙක් හරස්වුණේ නැත්තං.
මොකද්ද ඒ හිරිහැරකාර කඩාවදින්නෙක්ය කිව්වේ?
ආහ්හ්!
වෝඅහ්! ඒක නතරවුණහම නම් මං හරි කැමතියි.
අපේ කාලෙ අපතෙ යනව.
මේ රතුකැට හොයාගන්නනම් අපට පළාගෙන යන්නවෙනවා.
වතුර!
මොනවහරි කරන්න ආතර්! අපිව මේකෙන් ගළවගන්න!
පේනහැටියටනම් ඔයදෙන්නටයි මාව බේරගන්න වෙන්නේ.
මගේ බොට්‍ටුවෙ සිදුරක්.
මිනිමෝයියන්ට පීනන්න බෑ.
බේරගන්න එන්නං. ඔහොමම ඉන්න.
- ආතර්, අනේ! - මං එනෝ, මං එනෝ.
මේ ගංගාව මං දන්නව!
ඉස්සෙල්ලම දකුණට හැරවුමක්, ඊගාවට වම් පැත්තට මහ නැම්මක්.
මිනිමෝයියන්ට පීනන්න බෑ.
ඒකනම් දැනගන්න වටින තොරතුරක්.
දැක්කනේ, මං අතෑරියෙ නෑ ඔයාලව.
ඔහ්, නියමයි. දැං දෙන්නෙක් විතරක් ගිලෙනව වෙනුවට,
තුන්දෙනාටම එකට ගිළෙන්න පුලුවනි.
කවුරුවත් ගිළෙන්නෙ නෑ, සෙලීනියා
ඇත්තෙන්ම පුංචි ගඟකට, ඔයා ඔයතරම් බයවෙන්න කාරියක් නෑ.
ගඟ ගැන නෙමේ මම වදවෙන්නේ, අරක ගැන!
ආතර්, ඔයා මීට ඉස්සරින් කඩුවක් විසිකරල තියේද ඔය වගේ?
ඒක හී-මුණු විදිනවට වඩා අමාරුවෙන්න බෑ.
බෙටාමෙෂ් ඉස්සරවෙලාම ඔයා සෙලීනියා, දෙවෙනියට ඔයා.
ඔයාගෙ වාරෙ, සෙලීනියා.
- බෙටාමෙෂ්, කඩිනමින්. - මට බැරියෝ. ලෙස්සනවෝ.
සෙලීනියා!
අපි ගැළවුණා.
හරියටම නෙවෙයි! ආහ්හ්!
ආහ්හ්!
ඉක්මන් කරන්න ආතර්. කඩිසරවෙන්න. අපට මුළු දවසම ගතකරන්න බෑ.
මම එනෝ.
අත දෙන්න මට.
ආතර්, ඔයානම් හරි ඉහළයි.
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා නැතුව හරිම කරදරෙන් හිටියේ.
මට තේරෙන්නෙ නෑ ආතර් නැතුව කොහොම ඉන්නද කියල.
මට විශ්වාසයි එයා විනෝදෙට හැංගිලා ඇත්තෙ.
මේ හැම දෙයක්ම එයාව නොසන්සුන් කරවන්න ඇති.
- ඔව්. - මං හිතන්නෙ එයා දුර යන්න නැතිව ඇති...
...එයාව හොයාගන්න; පුලුවන් හැමදේම අපි කරනවා, නෝනා.
- හොඳමයි. - අපි ගැන විශ්වාස තියන්න.
ඒ මොන ඉටිගෙඩියද්ද?
- මිනිස්සු. - ඇත්තෙම්ම?
ඔව්. සමහරවෙලාවට දවස තිස්සෙම ඔහොමමයි.
ඔහ්, ඉවරයි. මේ සිතියම හේදිලා ගිහින්නේ.
දැං අපි කොහොමද යන පාර හරියට දැනගන්නේ?
අපි සූර්ය පිහිටීම සලකලා අපේ ගමනට මග හොයාගමු, ඉර පෑයුවයින් පස්සෙ.
ඒ අතරේ, නිදියගන්න තැනක් හොයල බලමු.
සුවදෙන තැනක් ලෑස්ති කරන්න බලන්න සෙලීනියා, මගේ මුලු ඇඟම හරියට රිදෙනවා.
බෙටා, ඔයා තව එක සැරයක්වත් කෑගැහුවොත්, නිදාගන්න වෙන්නේ බුල්මන්චියෙක් යට.
මොකාද බුල්මන්ච්?
ඌ නිකම් ගැමලොස් කෙනෙක් වගෙයි, ටිකක් වැඩිපුර ලොකුයි.
- බෙටා, මට ඔයාගෙ පිහිය වුවමනයි. - මේ එන ගමන්.
දැං බලමු එහෙනම්. කොහේද එයාල දාල-ඇත්තෙ මේ... ආඅහ්!
ඌප්ස්. සමාව.
මෙන්න මෙහෙ දෙන්න, බෙටා. ඔයා කාටහරි තුවාල කරන්න ඉස්සර.
ඉවසන්නකෝ. මට ඒක ලැබිල හුඟ කලක් නෑ.
- ඒක මගේ උපන්දිනේට ලැබුණේ. - ඔයාගෙ වයස කීයද?
මට දෙසිය-අනූනවයාමාරයි. මම දැනටම වැඩුණු කෙනෙක්.
- සෙලීනියාට කීයද එතකොට? - දාහයි දැනටමත්.
- අවුරුදු දාහක් වයසයි? - එයා කැමතියි පරිණත කෙනෙක් කියල පෙන්නන්න.
එයාගෙ උපන්දිනේට දවස් දෙකයි.
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ? අහුවුණා.
ඕව්! මොකද එයා කරන්න යන්නේ?
එයා ඇඳ හදනව.
අහ්! මටනම් ඇති දැං.
සුබ ‍රැයක්.
හොඳයි, එයාගෙ නින්දට බාධාවක් නෑ, එහෙමනේ?
- ඒක සරලයි. එයා තාම පොඩීනේ. - අවුරුදු 300යක් පොඩියි. නරක නෑ ඒක.
වෝආ!
අහ්! හරී සැපයි.
ඔයා ගැන මොකද?
දවස් දෙකකින් ඔයාට අවුරුදු 1000 පිරෙනවද?
අහ්, ඔව්, තව දවස් දෙකකින්.
මම තාත්තගෙ අනුගාමිකයා වෙලා මිනිමෝයිවරුන්ව බලාගන්නවා
මගේ දරුවන්ට ඒක භාරදෙන්න කාලය එනතුරුම
අවුරුදු 1000ක් සපුරලා මගේ අනුගාමිකයන් හැටියට.
ඒක තමා පිළිවෙත.
සුබ ‍රැයක්...
...ආතර්.
සුබ ‍රැයක්, කුමරිය.
ආතර්!
ම්ම්ම්...
ඉක්මනට, අවදිවෙන්න වෙලාව, කොල්ලනේ.
අද දවසම අපට දිග ගමනක් තියෙනව.
හෙලෝ! නැගිටින්නයි කීවේ.
හොඳයි, වෙන විදියක් වැඩිය හොඳ වෙයි වගේ.
ඔන්න එහෙනම්, නියම තල්ලුවක්.
ඔහ්. අහ්.
- මං ඒකට කියන්නෙ කුඩුකේඩු ඇහැරවිල්ලක් කියල. - ඔයා වාසනාවන්තයි කිව්වහැකි.
එයා පහුගිය අවුරුදු 300යක්ම මාව ඇහැරවන්නෙ ඔය විදිහට.
ම්ම්ම්, මේවා කලින් ඒවට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
මේං, කාල බලන්න.
හොඳ රහයිනේ. මොනවද, ඇත්තටම?
- බත්කූරු බිත්තර. - ඔහ්, ජරාව!
හේ, එන්න ඇවිත් බලන්න ටිකක්.
ඒකනම් හොඳ නෑ.
මෙහෙම පේන කොටනම් එච්චර ගතියක් නෑ වගෙයි දැනෙන්නේ.
කවුරුහරි දන්නවද මේ දේ මොකද්ද කියලා?
ඒක ජලාපවහන පද්ධතියක්. ඒකෙන් වතුර ගෙනියනවා--
- වතුර. තව වතුර. - මට බොහොම දුකයි.
- මට ඇත්තෙන්ම තේරුමක් තිබුණෙ නෑ-- - හෝව්, හෝව්, හෝව්, පොඩ්ඩක් හෝව්.
ඔයා කිව්වේ මේ විකාරෙ හැදුවෙ ඔයා කියන එකද?
ඔව්, ඒත් මට ඕනෙ කළේ රාබුවලට වතුර දාන්න විතරයි, ආච්චි ආශයි, ඒවට.
මොකක්? ඔයා කියන්නෙ ඕගොල්ලො මේ අජූව දේවල් කනව කියලද?
අපි හිතමු ඔයාගෙ නිර්මාණය දුෂ්ඨ M අතට පත් නොවේවා කියල.
නැතිනම් එහෙම, මට හිතාගතහැකි එයා මේකෙන් මොනව කරයිද කියල.
කොටං!
- බලාගෙන. - මගේ බට.
උං මගෙ බට ටික හොරාගන්නව.
උන් ඒව ඉවත් කරන තාක්කල්, අපට කරන්නේ උදව්වක්.
කියන්න කලින් හිතන්න පුරුදු වෙන්න, බෙටාමෙෂ්.
දුෂ්ඨ M හොඳහැටි දන්නවා මිනිමෝයියන් වතුරට ඔරොත්තු දෙන්නෙ නැති බව,
මෙතන ඔයාගෙ යාළුව ආතර්
එයාට වතුර ගෙනියන ක්‍රමයක් හොයල දීල තියෙනවා.
- එයා ඒක කොහාට හරවයි කියලද හිතන්නේ? - අපේ ගම්මානෙට.
ආතර්, කොහෙද ඔය යන්නේ?
මම කළ වැ‍රැද්ද හරිගස්සන්න.
මේක අදහගන්න බෑ මචෝ. මිනිස්සුන්ට හොඳටම පිස්සු.
මාත් දන්නව ඒක පිස්සුවක් වග, ඒත් ආතර් හරි වගෙයි පේන්නේ.
එයාල බට ටික නෙක්‍රොපොලිස්-වලට ගෙනියනවා, ඒ එක්ක අපිවත් අරං යනවා.
ඔයා හරි, ඒක පිස්සුවක් තමයි.
ඔයා මා එක්ක ආ එක ගොඩක් හොඳයි.
මං බය මම අහලක නැතිකොට ඔයා මොකක්හරි මෝඩකමක් කරයි කියලයි.
හායි!
ෂ්ෂ්ෂ්! බෙටා,ඉක්මනට.
අහ්හ්!
අපි ආයෙම ගමනේ.
අඩුගාණේ මේ වතුර පාර යන්නෙ කොහාටද කියලවත් දන්නවද?
නෑ, ඒත් හැමවේලෙම, හැම ගඟක්ම දොළක්ම එක තැනකදි එකතු වෙනවා.
ඔයා තිස්සෙම විශිෂ්ඨ දේවල් කියනවා.
හයියෙන් අල්ලගන්න.
ඔහ්, මම පොදු ප්‍රවාහනයට අකමැතියි.
හෙලෝ.
හේ, මචං, උඹල මොකද කරන්නේ පහළට වෙලා?
සෙයිඩ්ස්ලා කලින් අපිව දැක්කොත්, ඒක කියන්න බැරිවෙයි ඔයාට.
සෙයිඩ්ස්ලා?
මොකද ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔව්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙයි, මම දවසට පැය 15ක් වැඩ.
දෙගුණ කරගන්නද ඕනෙ?
නෑ, නෑ, අපි එකඟයිනේ, මෙයා. ඔයයි ලොක්කා.
දිගටම කරනවා, ලොක්කා බලන් ඉන්නවා.
ඔහ්, ඔව්නේ, මහ ලොක්කා. සහතිකෙන්. කිසි අවුලක් නෑ.
දෙගුණ කරන්න? ගණිතයේ හැටියටනම් කරන්න බෑ.
ඔයාල මක්කළත්, මං ඇවිත් කියනකං හෙල්ලෙන්නෙපා, තේරුණානේ?
නෑ කිසි අවුලක්.
ඉතිං කෝ මේ කියන සරණාගතයෝ?
කැමති වෙයි ඔයා. මං එයාලව හැංගුවෙ නියමම තැනක.
- මරේ මරු නෙහ්? - හොව්. නියමම තමා, කිව්වත් වගේ.
කාටද ඕනෙ ජිනී සෝඩා?
- අහ්, දෙන්න, දෙන්න. - හොව්, වොව්,වොව්.
හැබෑටම. ස්තුතියි.
හේ, ජැක්, පුරවන්න මේව. මේක මං ගාණෙ.
ලිලී කොට්ටං සහ පයින් තුඩු ඉස්තරම්ම පදමට ගළපලා.
හැමෝම පැතුමක් පතන්න.
සත්-රජ දහන දිනේවා.
අහ්, මින්චි ප්‍රබෝධය.
අහ්, හොව්. ඒක බොක්කටම වදිනවා.
ඌහ්, ජිනී සෝඩා නිතරම වාසනාව කැන්දනවා.
ඔහ්, සමාව. සත්-රජ දහනට.
ඔයගොල්ල මෙතන මා එක්ක ඉන්න තාක් කිසි දෙයක් නෑ බයවෙන්න.
මමයි ලොක්කා මෙහේ. මගෙ නම මැක්ස්.
හියා, මැක්ස්.
එතකොට ඔබ ආර්යාවෙනි, කවුරු වෙන්නැද්ද ඔයා?
සෙලීනියා, මැට්‍රෙඩෝයි අදිරජ සිෆ්‍රට්ගේ දියණිය,
පහළොස්වැනි නාමධාරියා, පළමු රජ-දහනේ පාලක.
වාව්!
සන්තෝෂයි, හඳුන ගන්න, බබෝ.
ජැක්, තව වතාවක්.
හේ, මේ, ඊසිලොව්.
මෙහේ, ලොක්කා?
සන්දර්ශනයට ඉඩක් දෙමු.
දෙන්නං, ලොක්කා.
සෙලීනියා, මේකයි... ඔයාට අවුරුදු 1000ක් වෙන්නද යන්නේ හැබෑටම?
ඔව්, ඔයා සෙලිනියනු මොට්‍ටුවලින් අවුරුදු ගැන්නොත්.
සෙලිනියන් තමා රාජකීය පුෂ්පය.
ඔහ්, හොඳයි, සෙලිනියන්. එතකොට, මාව කොච්චර වයසද්ද?
- මං තරම්ම වයස ඇති. - වාව්, ඒක පුදුමාකාරයි.
ඉතිං, ඔයාත් ඉස්සර පුංචි ගෑණු ළමයෙක්ද, මං වගේ?
- මොකක්? - නෑ, මමනං පිරිමි ළමයෙක්, ඇත්තටම.
ඔයාත් පුංචි ගෑණු ළමයෙක් වෙලා උන්නද අනිත් ගෑණු ළමයි වගේ?
නෑ, මම උපන්නේ මෙහෙමමයී.
මම කවමදාවත් සත්-රජ දහනෙන් පිට ගිහිනුත් නෑ.
මං බලා ඉන්නෙ, දවසක ඔයාව මගෙ ලෝකෙට එක්ක යන්න.
අහ්!
හ්ම්ම්.
ඒ මැල්ටසාර්ඩ්?
නෑ, ඔයාගෙ වෙලාව, ඒ ඩාකෝස්, එයාගෙ පුතා.
හේ, ඩාකෝස්, මේක ගෞරවයක්.
නියම වෙලාව. මෙතන පොඩි තාලයක් දාන්නයි හැදුවෙ මේ, හැන්දෑවෙ.
මට පේනව ඒක.
දැං සාද දාන්නේ අපේ යාළුවන්ටත් නොකියා, වගෙයි නේද?
අපෝ නෑ. බලාපොරොත්තු වුණ දෙයක් නෙමේ.
දන්නවනේ, මේ නිකං හදිසියේ කරපු පොඩි දෙයක් අපේ ආගන්තුකයන් වෙනුවෙන්.
අලුත් මූණු?
එයා මෙහාට ආවොත් මට කියන්න.
හේ, ඩාකෝස්, මොකද මෙහේ?
සෙලීනියා, ඔයා වගේ වැදගත් කුමරියක් මේ වගේ තැනක මොකද කරන්නේ?
මට පොඩ්ඩක් නටන්න හිතුණනේ.
හොඳයි, එහෙනම්, නටමු අපි.
ඩාකෝස්, චූටි පැටියෝ, මම සතු‍ටුයි මැරෙන්න ඔයා එක්ක නටන්න කලියෙන්.
ඔබේ පැතුම මගේ අණ, කුමරියණි.
උණුසුම් පුවත්: මට අපහාස කරන කවුරුවත් නෑ.
ඊසිලොව්, මෙතන ටිකක් නළවල ගමු.
අල්ලගනියව්!
හරේ!
අල්ලගත්තා!
ආතර්, බලාගෙන!
හේ, ඒගොල්ල හොඳ සටනකට වැටිලා, අපි බලමු, එයාල තාල තියයිද කියල.
මට පේන්නෙ පොඩිතල්ලුවක් දුන්නොත් හොඳයි වගේ.
හරේ!
මං කැමතියි මේ පොඩ්ඩට.
ඔහ්, එක්කෙනෙකුට තුන්දෙනෙක්, හැහ්? බලමු මේක පොඩ්ඩක්.
ඕහ්,හරි හුරතල්
- මේක අවශ්‍ය නෑ. - ඔහ්, හැබෑට? එහෙම්වුණානම් හොඳයි.
ආන්න මයෙ කෙල්ල.
- ශුද්ධ කප්-රුක, ඔයා මාව බයගැන්නුවා! - මොනවද මෙතන කරන්නේ?
මගේ පිහිය නැතිවුණා. වෙන මොකක්හරි හොයාගන්න වෙනවා.
- ඒකනම් හොඳ නෑ. - උවහ්.
මගෙ පිහිය!
ඒක විනෝදශීලියි.
ආහ්!
ඊසිලොව්, වහන්න වෙලාව, හරි වගේ.
- බැටේ. - බැටේ, මගෙ පස්ස.
- වාව්, කට්ට කළුවරයි. - ඒ මගේ කකුල.
ඕව්, එකෙක් මාව කෑවෝ.
කවුරුහරි, එළිය දානවද?
යමං, මචෝ, මගෙ පස්සෙන්...
මෙතනින් මාරුවෙන්න ඕනෙනම්.
මේ, මේ පාරෙන් ගියොත්, පරෙස්සමින් යතහැකි.
- බාගදා. - ඔහ්, මරූ.
මේක මැක්ස්ගෙන්.
ඒක වැටෙන්නේ හරියටම Mගේ නිල නිවසට.
සන්තෝෂයි යන්න නොවුණට.
නැගිටිනවා, අහක් වෙනවා.
වහාම... උංව... හොයපියව්!
මොකද්ද ඒ අමනුස්ස විළාපය?
ඒ ඩාකෝස් පොඩ්ඩක් සැර දානව, තදවෙලා.
හිතනවද මැක්ස්ට හැකිවෙයි කියල එයාව නවත්තගන්න?
මැක්ස් හැබෑම දක්ෂ කතුරක්. අපිට එයාව විශ්වාස කළහැකි.
එන්න, අපි යමු.
ංහා, හරි. කොහොමද හිතන්නේවත් විශ්වාසකිරීමක් ගැන ඒ වගේ හාදයෙක්...
පටන්ගන්න එපා, බෙටාමෙෂ්. ඩිංගක් කට පියාගෙන පස්සෙන් එනවද?
හේ, මොකද්ද ඒ ගෙරවිලි හඬ?
මොන ගෙරවිලි හඬද? මටනම් මුකුත් ඇහෙන්නෑ.
නවත්තගන්න සෙලීනියා, ඔයා මගේ හිත හදන්නයි කියන්නේ ඔය.
- ඉක්මනට, මොකද්ද ඒ? - ඒ තමා යෙටී.
ඌ ගොරවන්නේ ඔයා ඌව ඇහැරවාපු හින්ද.
- දැං ඌ ඔයාව ගිලල දායි. - යෙටී? හැබෑටම?
ආතර් හිමින් සැරේ දුෂ්ඨ Mගේ මාළිගයට ළං වෙන අතරේ,
එයාගෙ ආච්චිට මුහුණ දෙන්න සිද්ධ වුණේ....
- පුදුමයාක්! - ... කිසිසේත්ම බලාපොරොත්තු නොවූ අරුමයකට.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මේක නම් පුදුමයක්.
කෝ ආතර්?
හ්ම්ම්.
මෙන්න තැන.
ඔහ්, යමල්ල, කොල්ලනේ, පටන්ගම්මු.
- ඔයාට පස්සෙන් සෙලීනියා. - කුමරියන් මුල්තැනට.
පිරිමි මහත්තුරු වගේ හැසිරෙන්නේ ඒක එයාලට වාසි වෙලාවට විතරයි, හහ්?
හොඳයි, කුමරුවන් දෙවනුවෙන්.
දැං තමා මගෙ වාරෙ.
මොකද්ද එයා අතුරුදහන් වුණයි කිව්වේ?
හැමරෑකම, මම එයාට කතාන්තර කීවා එයාගෙ සීයා අප්‍රිකාවෙ කළ වික්‍රමයන් ගැන,
ඉතිං ඊයෙ රෑ, මං එයාට කියල දුන්න මිනිමෝයියන් ගැන.
මිනි මොක්කු?
ෂ්ෂ්ෂ්!
මොනවද ඒ කරන්නේ?
එයාල තමුන්ගෙ හාම්පුතාට කෑම ගෙනියනව වගෙයි. යමු පස්සෙන්.
- හිතනවද එතන ඉඳී කියල? - හොව්.
අ-අ-අ-අපි මොකද කරන්නෙ සෙලීනියා?
මං එයාගෙ දවල් වේල වනසන්නයි යන්නේ.
අම්හ්! ඒකට එයා කොහෙත්ම කැමති වෙන එකක් නෑ.
ඒත්...
මෙතෙන්දි තමයි අපි බෙදිල යන්නෙ, ආතර්. මේකට මට තනියෙම්ම මූණදෙන්න වෙනවා
ඔයා මොකද්ද අදහස් කළේ? මං හිතුවේ අපි කණ්ඩායමක් කියලයි.
තේරුම, කණ්ඩායම විසුරුවන්න ළඟයි.
ඔයා අර නිධානෙ හොයන්න යන්න ඕනෙ, ඒ අතරෙ මං දුෂ්ඨ Mගැන බලාගන්නම්.
වැඩේ හරි ගියොත්, මෙතෙන්දිම හම්බවෙමු.
වැඩේ වැරදුණොත්?
මගෙ වැඩේ වැරදුණොත්, මගේ සියලු උරුමයන් ඔයාට පවරනවා.
ඒ කිව්වේ මොකද්ද?
යහපත් රජෙක් වෙන්න.
ඒත්... අපිට වෙනවා...
සෙලීනියා...
මම මුළු දවස පුරාම ඔය කඩුව හොඳහැටි ඔප දමන්න වෙහෙසුණා.
ඔය හඬ මට ඇඳින්නැහැකි ඕන තැනක.
හ්ම්ම්.
ඉතිං වෙන කාටනම් හැකිවේවිද ඔය කඩුව ගලෙන් ඇදල ගන්න
ඔයාට හැර, සෙලීනියා?
මං හරි සතු‍ටුයි ඔයාව දැකගන්න, කුමරිය.
ඒ වගෙයි. මේ විදිහට මට පුලුවන් ඔයාව මරල දාන්න, මගේම අත්දෙකෙන්.
ඔහ්, ඇයි ඔච්චර වෛරයෙන්?
හේතුව ඔයා තමුන්ගෙම මිනිසුන්ට වංචා කරපු එක,
පවුල් පිටින් වැනසලා දැම්මා, ඉතිරි අයව වහලුන් කළා
ඔයා මෘගයෙකුට වඩා අගේ නෑ,
මෘගයන් ගැන කතා ඇති,
ඔයා කිසිදෙයක් හරියට දන්නෙ නෑ.
මාව ගුණවත් මැල්ටසාර්ඩ් ලෙස හැඳින්වුණ කාලය සැලකුවොත්,
ත්‍යාගවන්ත මැල්ටසාර්ඩ්, ආරක්ෂක භාරකරුවා,
මම ඒ විදිහෙ විශ්වාසයක් ලෙංගතුකමක් හිමිකරගෙන උන්නෙ අභාග්‍ය ළඟා වෙනකොට,
අවුරුදු 1000ක්ම පැවතුණ,
මහා යුද්ධයට එයාල ‍තෝරගත්තෙ මාව,
ආපහු වතුර හොයාගන්න කටයුත්තටත් එක්කම, නියත ලෙසම.
ඒ එක්කම හිමිවුණා මට ලැබිය හැකි හැම ගරුබුහුමනක්ම.
වික්‍රමාන්විත මැල්ටසාර්ඩ්.
ඔහ්!
එයාල මට සුබපතල ආශිර්වාද කළ හැටි මම පිටත්වෙනකොට,
ඉතිං මං හැම අමාරුකමක්ම විඳගත්ත තට්ට තනියෙම--
සතුරු දේශයන්, භයංකාර තිරිසනුන්,
ලේ පිපාසිත ගෝත්‍රයන්
දුර්දාන්ත සානුවල ගිරි ගැඹුරේ හැංගිලා වෙසෙන
මිනිසුන් පවා පය ගහන්න හීනෙන්වත් නොහිතන.
ඒත් මං ඒ හැම දේම ජයගත්ත.
මගේ වගකීම නිසි විදිහට ඉ‍ටු කරල, මං ආව ආපහු මගේ ගම රටට...
සූර-වීර මැල්ටසාර්ඩ්!
ඒක හුඟ කලක් පැවතුණේ නෑ මගේ ජලතරණයේදි
සිරුරට කාවැදුණු ව්‍යාධීන් සහ මායාකරණයන්
මගේ අඟපසඟ විකෘති කරන්න ගත්තයින් පස්සෙදී.
මිනිසුන් අතර බය පැතිරෙන්න වුණා-- අංගවිකල වීමේ බය.
මිනිස්සු මට කතාකරන එක අත්හැරිය.
මාව දැක්කම ඒ අය මගෑරල හැංගුණා,
වැඩි කල්නොයාම, මම මැල්ටසාර්ඩ් දුෂ්ඨ--
M වුණා.
ංඅ-ංආ. ඉතිහාස පොත්වල කියල තියෙන විදිහ ඔයිට ටිකක් වෙනස්.
කියල තියෙන්නෙ ජලතරණය කරල ඔයා ආපහු ආවහම,
මාස ගණන් ඒක සැමරුව කියල; දවස ගෙවෙද්දි--
තව තවත් ආවේගයන්ටත් විෂාදයටත් පත්වුණා
ඔයා වඩාත්ම අසික්කිත වර්ගයේ කෘමීන් සමගත් සබඳකම් ඇතිකරගන්නා තුරුම--
විෂ සහිත එවුන් එක්කත්, හරියටම කිව්වොත් තරුණ කොමළ...
-. ..මරගුල්ලියක්. - නවත්තනව!
ඔයා දුන්න තමුන්ගෙ බලය එයාට, එයා දුන්න තමුන්ගෙ බලය ඔයාට.
ඕක ඇති, මං කිව්වනේ.
මම තරුණයි එතකොට.
අහ්, හොඳමයි, ඔයාට හැඟීම් පාලනය කරගන්න බැරිනම් නොකරන්නයි තිබ්බේ.
ඔව්, මං දන්නවා.
මං ටිකක් වැඩිපුර දුර ගියා, ඒක ඇත්තයි, ඇය මගෙන් හාදුවක් හොරගත්තා--
එකම එක හාද්දක් මගේ මුළු ජීවිතේම වනසල දාපු.
ඊගාව වතාවෙ, යාළුවො ‍තෝරගන්නකොට ඔයිට වඩා ටිකක් පරිස්සම් වුණොත් හොඳයි.
ඊගාව වතාවෙ මගේ සහකාරයා හැමෝගෙන්ම වඩාත්ම රූමත් කෙනා වේවි,
සිවුමැලි මලක් වගේ පිපෙන හැටි මම දැකගනිපු,
ඒවගේම කාලයක් තිස්සේ, නෙළාගන්න බලා හිටපු.
පරිස්සමෙන්. සිවුමැලි මල්වල ක‍ටු තියෙන්න පුලුවන්.
ඔව්, මේ මනහර මලට හැකියාව තියෙනවා මාව නිදහස් කරල
මේ නපුරු බන්ධනයෙන්
මගේ පරණ පෙනුම නැවතත් ලබාදෙන්න.
කුමරියකගේ කුලුඳුල් හාද්දෙන් විතරයි ලැබෙන්නේ වරය--
- මට සමාවෙන්න, සර්. - කවුද මට හරස්වෙන්නෙ?
මං මේ බෲස් සර්. අලුත් මූණක් ඇඳගෙන.
- කියනවා එහෙනම්. - ඒක උගුලක්.
එයා පොළෝ-උඩ වැසියෙකුත් එක්කයි ඇවිත් තියෙන්නේ, සර්.
එයා තමයි දෛවයේ අසිපත ගළවගෙන තියෙන්නේ.
ඒගොල්ලො ඇවිත් තියෙන්නේ ඔබතුමාගෙ රතුකැට හොයාගෙනයි, සර්.
හොඳයි, සෙලීනියා, මම හිතුවට වඩා ඔයා සෑහෙන්න ඥානවන්තයි.
ස්තුතියි.
ඔයාට මාව බේරන්න පුලුවන් වුණත් ඔයා කැමති නෑ වගේ.
හිතන්නෙපා නිකම් ඉඳී කියලා.
වදවෙන්න එපා, සෙලීනියා. ඔයා දැංම මැරෙන්නෙ නෑ.
මුලිම්ම ඔයා ටිකක් විඳවාවි
තමුන්ගේ පිරිසගේ අවසානය දැකල.
මාව අතාරිනවා!
මට යන්න දෙනවා!
මං දන්නව අපි එයාව මගේ අම්මත් එක්ක තනි නොකරන්නයි තිබ්බේ.
නෑ, වැරදිකාරය ආච්චි නෙමේ.
අපි ගියායින් පස්සෙ තාත්ත අතුරුදන් වුණාම එයා බලාපොරොත්තු බිඳවැටිල හිටියේ.
හොඳයි, මොකද්ද අපි හිතා-උන්නෙ? අපි මාස ගාණක්ම හිටියේ නෑනෙ.
මේ රාත්‍රියෙදි තමයි
ආතර්ගේ අම්මයි තාත්තයි ගිවිසගත්තේ
මොනම මුදල් අමාරුකමක් නිසාවත් ආතර් එයාලගෙන්
දුරස් නොවිය යුතු බව යළි කිසිම දවසක.
අපට මෙතනින් පැනගන්නම වෙනවා, බෙටා. අපිට මොකක්හරි ගැන හිතන්න වෙනවා.
- මම හිතනවා, ආතර්, මම හිතනවා. - එයා මට පැවරුව බලය ගැන මොකද--
- මං දන්නෙ නෑ. - ඔයා දන්නේ නෑ කියන්නෙ මොකද?
එයාට වදදෙන එකෙන් වෙන දෙයක් නෑ.
ඊට හොඳයි, ශක්තිය ඉතුරුකර ගන්න එක බඩවියත ‍රැකගන්න ඕනෙනම්.
මොකද්ද ඒකෙ තේරුම?
ඔයාට මෙහෙදි කෑම ඕනෙනම්
හැමදෑම මොනවහරි අලුත් දෙයක් එයාලට උගන්වන්න වෙනවා.
එහෙම නොවුණොත්, හාමතේ තමයි. ඒක පැහැදිලියි, හොඳහැටි පැහැදිලියි.
දැනුම තමා ලෝකෙ හොඳම ධන උල්පත, එහෙම නැද්ද?
මොනවගේ දේවල්ද එයාලට දැනගන්න ඕනේ?
මොනවවුණත් කමක් නෑ.
මූලික භෞතික න්‍යායන්ගේ ඉඳල බෙල්ලන්ගේ හැසිරීම් රටා වෙනකම්.
ගෙවතු මෑ උයන විදිහ පවා.
මම කියල දුන්න එයාලට ලියන්න.
පාට කරන්නත්-- විශේෂයෙන්ම සුවිශාල රෙද්දක්.
එළිය හරවන්න කණ්නාඩි වලින්
ඒඑක්කම වතුර එක තැනකින් තව තැනකට ගෙනියන විදිහ.
ඔව්, ඒක ඇත්ත, ඒත් ඔයා දන්නෙ කොහොමද මේ ඔක්කොම?
මේ හැම විශ්වකර්ම නිමැවුමක්ම සොයාගත්ත තැනැත්තා
මගේ සීයා නිසා.
- ආතර්? - සීයා!
ඔහ්, මගේ මුණුපුරා!
මං හිතුවෙ නෑ ආයෙත් දකින්න ලැබෙයි කියලා.
කෝ බලන්න ඔයා දිහා.
මයෙ, හැබෑටම ඔයා ලොකුවෙලා!
දැනුණෙ මාව ඇකිලෙනව වාගෙයි.
ඔව්, ඒක හරි. ඔයාගෙ ආච්චිට කොහොමද?
හොඳයි, එයා කරදරේක.
ඔහ්, එයා නැති පාළුව දැනුණ හුඟක්.
හොඳා, ඔයාගෙ උදව්වෙන්, මට ආපහු එයා ළඟට යන්න පුළුවන් වෙයි.
හෙලෝ, ආචිබෝල්ඩ්, මතකද මාව?
බෙටාමෙෂ්? මේ ඇත්තටම ඔයාද?
ම්ම්-හ්ම්ම්.
ඔහ්, මට හුඟක් සතු‍ටුයි ආයෙම හමුවුණාට.
කොහොමද ඔයාගෙ තාත්ත, උතුම් රජතුමා?
එයා මහ අනතුරක ඉන්නෙ.
එතකොට ඔයාගෙ සහෝදරී, මනබඳන සෙලීනියා කුමරිය?
- සෙලීනියා? - සෙලීනියා?
මං පැරදුණා, ආතර්.
මට දුකයි.
ඔක්කොම ඉවරයි.
නෑ. අපි ජීවත්ව ඉන්න තාක්කල්, කිසි දෙයක් අහවර නෑ සෙලීනියා.
ඔයා ළඟ බලාපොරොත්තුව පිරිල.
කිසිදාක බලාපොරොත්තු අත්හරින්නෙපා.
මා දිහා බලන්න.
ඊයෙ වෙනකොටත්, මම තනිවෙච්ච පුංචි, කොලුගැටයෙක් විතරයි,
ඒත් අද, හොඳයි, මට ලැබුණා කුමාරියක්.
ප්‍රීතිමත් කුමාරියක්...
...අන්තිමේදි එයාට තමන්ගෙ සිහින කුමරා හම්බුණ නිසා.
යමං දැං, ඔය පෙම් යුවල. වැඩපෙන්නන වෙලාව.
- ඔබේ අණ පරිදි... - ගේට්‍ටුව ඇරලා, බොස්.
මගෙ දෙයියනේ, මේ ගැන එයාලට ඉගැන්නුවෙ මමනේද කියල මට මතක් වෙනකොට,
දැං එයාල ඒක අපට එරෙහිව යොදාගන්නයි යන්නේ.
එයාලට බීම බට ළඟට දුන්නෙ මමනේද කියල මට හිතෙනකොට.
අර, ඒ මීනෝ, මීරෝගෙ පුතා. එයා තාම ඉන්නවා.
නිධානය.
අහ්, ආචිබෝල්ඩ්. ඔයාව ආයෙම දකින්න ලැබුණ එක කොච්චර දෙයක්ද?
සියළු ගෞරවය ඔබටයි.
ඉතිං, ආචිබෝල්ඩ්, සතු‍ටු නැද්ද ඔබේ දැනුමෙන් මම කළ හපන්කම
දැකගන්න ලැබුණ එකට?
වැදගත් නිර්මාණයක් වගෙයි.
අවාසනාවට ඒකෙ එකම පරමාර්ථය මිනිමෝයියන්ව ගිල්වා දැමීම.
ඔහ්, නෑ, එච්චර විතරක් නෙමේ.
අපි උංව ගිල්ලවල, හුස්ම හිරකරළ,
නැතිකරල දානව... සදහටම.
උං මහ වද විඳල, විඳවල මැරිල යයි මගේ නම තොල්-අග මුමුණමින්.
මෙහෙම, කියවන්න මගේ තොල්.
මැල්... ට... සාර්ඩ්.
උඹනං නියම තිරිසනෙක්.
වෙන්න පුලුවන්, ඒත් මා ළඟ මහත්මා ගතිත් තියෙනවා.
ඔයාල නිදහස්.
පේනවනේ? කරන්න ඇත්තෙ මේ උමගෙන් යන එක විතරයි
ගමටම ගියහැකි ටිකකිං.
අපි උමගෙට පයගහපු හැටියෙම උඹ ඒකට වතුර පුරවනවා.
මගේ දුප්පත් සෙලීනියා, ඔයාගෙ හිත කොච්චර ඔද්දල් වෙලාද.
හරි, මගේ හිත වෙනස් වෙන්න ඉස්සර ඉක්මන් කළොත් හොඳයි.
- උතුමණි? - ඒ ගමන මොකද්ද?
මට ඔබවහන්සේගෙන් අවසන් වරයක් ඉල්ලන්න අවසරද මගේ මරණයට පෙර?
මං කැමතියි මේ පොඩ්ඩට. මොකද්ද ඒ වරය?
මං කැමතියි මගේ හිතවත්කමේ සලකුණක් හැටියට-- මේ අත්පළඳනාව--
මගේ මිත්‍ර මීනෝට තියල යන්න.
ඉඩ දෙනවා.
ඔයාගෙ තාත්ත එව්වෙ මාව. මං ඔයාව බේරගන්නම්.
හරියටම මද්දහන වෙනකොට ඉන්න තැන සලකුණු කරන්න.
තැන සලකුණු කරන්න? කොහොමද?
ඔයාගෙ කණ්නාඩි වලින්, මීනෝ. කණ්නාඩි.
- ඔහ්, හරි, ක-ක-ක-කණ්නාඩි. - ඔය ඇති.
ඉවසීම තමා මම සීමා පනවාගන්න එකම දෙය.
තිතටම මද්දහනෙ.
මට ඔයාලට දෙන්න පුලුවන් ගමනට මිනිත්තු තුනක්.
- මං හිතන්නෙ එයා-- - අපේ වෙලාව ඉවරවෙනවා,, හනිකට!
- ඩාකෝස්. - කිමද, පියාණෙනි?
වාන්දොර අරින්න සූදානම් කරන්න.
ඉක්මනට, ඉක්මනට!
හප හපා ඉන්න මොනවත් නැතිද?
හොඳ සන්දර්ශනයක් බලද්දි හප හපා ඉන්න මොනවහරි තිබුණනම් හරිම ඉස්තරම්.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මට තවත් දුර යන්න පුලුවන් කියල මම හිතන්නෑ.
ඉක්මන් කරන්න, සීයේ, යමු.
මාව දාල යන්න, ගිහින් ආච්චිව බලාගන්න.
එයාට කියන්න මගේ සංතාපය.
එන්න, සියේ. ඔයාට පුලුවනි.
ආතර්, දැන්නං ප්‍රාතිහාර්යයක් නොවී අපට ගැළවීගන්න බෑ.
උතුමාණෙනි, පොඩි කටගැස්මක්.
ම්ම්ම්, ප්‍රණීතයි. වැඩිපුර ගේන්න.
එහෙමයි, උතුමණි.
විදිහක් තියෙන්නම ඕනෙ. හැමතිස්සෙම එහෙමයි.
එකම විසඳුම යාඤා කරන එකයි, මගෙ දරුවනේ.
ප්‍රාතිහාර්යක් ඉල්ලන්න.
ප්‍රාතිහාර්යයක්.
ප්‍රාතිහාර්යක්? කොහේද?
මෙතනම තමා, සීයේ. ඔයා ඒක උඩ ඉඳගෙන. මේ.
ඇවිත් මට උදව් කරන්න.
ඉක්මනට. තල්ලු!
මොකද්ද මේ... එක??
ඒ කාර් එකක්; ඒ ෆෙරාරි 250 GTO, සිලින්ඩර 12.
- ඒක උපන්දින තෑග්ගක්. - මේක පදවන හැටි ඔයා දන්නවද?
ඇත්තෙම්ම දන්නව. තරුණ මෙනවිය සතු‍ටුනම් ගොඩවෙන්න මේපැත්තෙන්.
ජම්බූ.
- ඉක්මනට, ආතර්. - මුළු දුරම ගෙවාගන්න,
අපට ඕනෙනම්, පුලුවන් උපරිමේටම ඒක ඔතන්න වෙනවා.
- ආතර්, වතුර එනෝ. - ආතර්, අනේ.
අරගත්තා. මේ මං කෙල්ලෙක්ව සවාරියක් එක්ක යන පළවෙනි වතාව.
මේකම අන්තිම එකත් නොවේවා කියල හිතමු. පයගැහුවා.
තව හයියෙන්!
හිතෙන හැටියට මෙහෙ වේග කැමරා අටවල නැතිව ඇති, නැතිනම් අපේ වේගෙ සැරයි.
හේයි, වමට කපන්න.
පුලුවන්නම් ඊගාව පාර පොඩ්ඩක් කලින් කිව්වොත්, ඒක පහසුවක්.
හොඳයි, දකුණට හරවන්න.
- දැං මොනපැත්තට යන්නද? වමද? දකුණද? - පහළට.
සෙලීනියා, මට හරිනෑ වගේ.
ඔහොම්ම ඉන්න බලන්න. දැං පාර සුමටයි.
අපේ ජයගොසට පෙළහර ඇරඹුණා.
ඔබේ මනදොළ සපුරන්න අපට හැකිවෙයිද?
ඔහ්, කම්පනය අති බිහිසුණුයි.
මද්දහන වෙනතුරු වෙලාව තියෙනව, රජතුමණි.
තව මිනිත්තු පහයි කිසි ආරංචියක් නෑ.
එයාල ගැන විශ්වාස තියන්න, යහපත් රජතුමණි. එයාල දිනන බව මට සහතිකයි.
දෙවියන් ඔබට කන් දේවා, මීරෝ. දෙවියන් ඔබට කන් දේවා!
අන්න, වාසල් දොර.
හරේ.
- අපි ආවා. - ඕව්!
ආතර්, දැන්නම් අපිව අමාරුවෙ දාන්න එපා.
සමාව. මං කියන්නෙ අපි මේකෙන් බැහැල දුවමු.!
මොකක්? මොකද්ද ඒ ගුගුරන සද්දෙ?
මටනං තේරෙන්නෙ නෑ සර්, ඒත් මට භයානක දෙයක් හැ‍ඟෙනවා.
තාත්තේ, මේ මම, සෙලීනියා.
මගේ දුව! එගොල්ල ඇවිල්ල.
ගේට්‍ටුව අරින්න!
හරි, හරි.
ගේට්‍ටුව අරින්න වහාම!
- වහන්න ගේට්‍ටුව හැකි ඉක්මනින්. - අරින්න, වහන්න. හිත නිවාගන්න.
ඔක්කොම එකට දැං!
ඔයා ඒ දේ කළා, ඩැඩී, ඔයා ඒ දේ කළා.
දැං නිතරගයෙන්ම සියලුම රාජධානිවලට අධිපති ඔබයි.
මම තාන්න-මාන්න නොසලකන විත්තිය දෙයියොත් දන්නවා,
ඒ වුණත් මං පිළිගන්නවා අනභිබවනීය හැඟීමක් බව
මහාබලාධිපතියා වීම!
දැං අපි ටිකක් හිරි-ඇරගම්මු.
වාහල්කඩ ඔරොත්තුදෙන පාටයි.
- හුඟ වෙලාවකට නෙමෙයි. - ඔහ්, මගේ දරුවෝ!
පපා!
ඔයා නැති අඩුව දැණුන, පපා.
ඔහ්, මගේ දරුවනේ, මේ මහළු රජතුමාගෙ බොහොමත්ම වටිනා වස්තුව ඕගොල්ලොයි.
ඔහ්, පපා, මටත් ඒ අඩුව දැණුනා.
ඕන්න මද්දහන...
... තව මිනිත්තුවකින්.
දැං, ඉක්මන් කරන්න. ඔයාලට මිනිත්තුවයි ඇත්තෙ.
අපට වතුර නවත්තගන්න පුලුවන්කම තියෙන්නෙ තව පැයක් විතර යනකං විතරයි,
ඒ වුණත් මං දන්නව මට ඔයාලගේ පිහිට ලැබෙන බව.
හැමදේකටම පස්සෙ, දැං ඔයා අපේම කෙනෙක්.
ඒවගේම හැමදාම ඔයාව ඉහළින්ම පිළිගන්නා බවත් කියන්නම ඕනෙ.
දෙවෙනි වර වළල්ල ඉතිං, ආත්මය වෙනුවෙන්.
අපේ ජීවිත ඕගොල්ලන්ගෙ අතේ මගෙ යාළුවේ.
අපි බලාගෙන ඉන්නවා, ඔයයි, මුණුපුරයි ගැන.
වදවෙන්න එපා. ආතර් ළඟ සැලැස්මක් තියෙනව. ඒක හරියන එක මට සහතිකයි.
ඔයා නැතුව මෙහේ කමකට නැති වෙන්නයි යන්නේ.
ආපහු එනවනේ, ංහාහ්?
දසවන පුරහඳේ, ඒක පොරොන්දුවක්.
තුන්වෙනි වළලු වටය අධ්‍යාත්මයට!
වෝආව්! ඔහ්, දෙවියනේ! ඔහ්, දෙවියනේ!
වෝආ!
එන්නම්...
... පුරහඳ දහයකින්.
හාහ්?
සීයේ!
- හාහ්? - ඔයා හොඳින්නේ?
මගෙ සහෝදරවරු!
ඔහ්! මං කොච්චර සතු‍ටුද ආපහු ඔයාල දැකගන්න?!
ඔයාගෙ හැටි! හහ් හහ් හා!
සීයේ! අපිට වැඩි වෙලා නෑ! අපි යන්න ඕනෑ!
ඔයා හරි.
මද්දහනයි තිතටම, පළාතකවත් කවුරුත් නෑ.
මේක සුන්දර ඉරිදාවක් වුණත් මට බොහොම කණගා‍ටුයි,
සමිඳාණන්ට කැපකළ දිනයක් වුණත් ආශ්චර්යයක්නම් වෙන්නෙ නැති පාටයි.
එහෙමනම්...
ඔයා හරි, ඩාවිඩෝ. ඒක නම් සුන්දර, සුන්දර ඉරිදාවක්.
මං හිතන්නෙ අපට ලියකියවිලි වගයකට අත්සන් කරන්න තියෙනව. මං හරිනෙ?
යමු එහෙනම් විසිත්ත කාමරයට. එහෙමනේ වඩා පහසු.
මම වෙලාව ගෙවාගන්න තැත් කරන්නම්, ඔයා නිධානෙ හොයාගන්න අතරතුරේ.
මීනෝ!
මීනෝ, කොහෙද ඔයා?
මීනෝ!
මේකනම් ලේසිවෙන්නෙ නැති පාටයි.
හොඳායි...
එළිය!
මං පොරොන්දුවුණා ධනයයි, බලයයි,
ඉතිං මැල්ටසාර්ඩ් හැමවේලෙම පොරොන්දු රකිනවා.
අපිව දැං කාටවත් බෑ නවත්තන්න. සත්-රජ දහන මා සතුයි.
- එක්කෙනෙක් බල අරගලයක. - දැං ඒක එයා අයිතිකරගෙන?
මං කිව්වෙ. අපෙයි කියන එක තමා
මොකද?
මට සමාවෙන්න. දැං වෙලාව කීයද කියල කියනවද?
මම අවිදූර දෘශ්ඨි රෝගියෙක්.
- අහ්, මද්දහන. - ඔහ්, ස්තුතියි.
මාගේ පක්ෂපාතී, නිර්භය යුධ භටයිනි; උත්සව-සමය අරඹමු.
විරුද්ධ ආනතිය, අංශක 45යි, එල්ලය රතුකැට.
ආතර්, මං හිතනව ඔයා බලං ඇති කියල.
මීනෝ, ඔයා තමා හොඳම!
මොන මක්-- මොනවද එයා කරන්නේ?
ඩාකෝස්, මේ මොට්ටය අපේ තැන හෙළි කරයි.
- වහාම ඔහුලවා අර කිරණය වළක්වන්න. - කිරණය වළක්වන්න!
හහ්? ඔහ්, සමාව.
මම අවිදූර දෘශ්ඨිකයෙක් නිසා-- හැබැයි, මට ඇහෙනවත් හොරයි
උඹ පාහරයා! මැල්ටසාර්ඩ්ට එරෙහි වුණාට උඹට වන්දිගෙවන්ඩ වෙයි!
ආඅහ්හ්!
ඔහ්, ඒක සුළුදෙයක්, ඇත්තෙන්ම. මෙහාට ගෙනෙං ඕකව.
ඕගොල්ලො කැමතිවෙන එකක් නෑ මට ත-ත-ත-තරහගියොත්හෙම.
හහ් හා! හැබෑම නේන්නං! කෝ බලමු.
දොර‍ටුව බලාගෙනයි, යකුනේ. ලස්සන හඳ. ඒක ලොකු වේගෙන එනව-- ආඅහ්!
මොකද්ද මේ අහවල් එක?
සර්, අපි සභාවක් කැඳවනවා සුදුසු විසඳුම් ගැන සාකඡ්චාවකට--
හහ්?
මේං... වතුර!
- ඩැඩී, උං බට ටික හිරකරල. - ඔහ්හ්!
තාත්තේ, ඔයාට තුවායක් ගෙනැත් දෙන්නද?
මො-මො-මොකද මට වෙන්නෙ තාත්තේ?
මගේ පුතා වශයෙන්, මේ මොහොතේ ගෞරව පෙරදැරිව; මම ඔබව පත් කරනවා
අදිරජ හමුදාවේ සේනාධිපති හැටියට.
ඔහ්, ස්තූතියි, පියාණෙනි, ඔබ කරුනාවන්තකමට.
ඒත් ලිපිකරු වැඩක් නරකද? මම ගණිතයට බොහොම හොඳයි.
සෙන්පතියෙක් තමුන්ගෙ තනතුර නොසලකාහරින්නෙ නෑ.
මීනෝ...
එළියට එන්න.
හරී!
තව කෝපි?
නෑ! තවත් කෝපි එපා. බොහොම ස්තුතී.
ඒත් මං කැමති වෙන දේතමා ඔයා මේ පත්‍රිකාවට අත්සන් යොදන එක.
සත්තකින්ම. මගේ පෑනට මොකද වුණේ?
ඔහ්, කොච්චර අනගි පෑනක්ද?
අපි කාලෙ නාස්ති කළා හොඳටම ඇති. අත්සන් කරනවා!
සහතිකෙන්ම.
ඉතිං දැං...
... සල්ලි.
හැහ්? ඔහ්, සල්ලි නේ..
මං කැමතියි දැනගන්න ඔයා දැං කරන්න යන්නෙ මොන මගඩියක්ද කියලා.
මෙන්න.
හරි අගෙයි, කොල්ලෝ!
එහෙමනම්, මෙන්න..
යහපත් මිතුරන් වෙනුවෙන් ගිණුමක් බැර කරන්න, ඒකෙ වැ‍රැද්දක් නෑනේ?
මෙන්න ඔයාගෙ පංගුව.
ගෙවීම් අහවරයි.
සර්, මං කැමතියි දැං; සුබගමන් කියන්න.
- සුබගමන්, එහෙනම්. - සුබගමන්.
සුභාශිංසන.
වදවෙන්නෙපා, මීනෝ. මං ඔයාගැන බලාගන්නම්.
ම්ම්-හ්ම්ම්.
එයාල ඒක කළා!
හරේ! එයාල ඒක කළා!
- යේහ්! එයාල ඒක කළා! - මගෙ පුතා!
මගෙ කොල්ලා...
ඔහ්, මම කැමතියි මගේ පුංචි මීනෝත් මේක දැක්කනම්.
මට තේරෙනව, මීරෝ, ඒත් අපේ කට්ටිය හොඳහැටි ආරක්ෂිතයි,
හැබෑවටම, හැබෑවටම.
නවතින්න. මං-- මං හිතන්නෙ මං දන්නව ඒ මොකද්ද කියල.
උවොව්!
හේයි! ඒ මීනෝනේ!
- හේ! මයෙ පුතා! - පපා!
ඔහ්, මයෙ කොල්ලා. දෙයියන්ගෙ නාමෙට ඔයා පරිස්සමෙන් ආවනෙ.
හොඳයි, ඔන්න ඔහොමයි. ඔක්කොම හොඳනම්, කෙළවරත් හොඳයි.
එහෙමමත් නෙවේ.
අවසරද මට?
කොහොමද මගෙ පෙනුම?
ඔයා ආකර්ශණීයයි.
හැමදාමත් වගේ.
මට බොහොම කණගා‍ටුයි මම ඒ වගේ දෙයක් කළ එක ගැන,
ඒත් මං හිතුවෙ මට අපේ මුදල් ප්‍රශ්නත් විසඳගෙනම එන්න පුලුවන් වෙයි කියලයි.
හොඳයි, මං හිතනවා ඔයා තනිකම හොඳින් විඳගන්න ඇති කියල,
මොකද මං ඉඩ තියන්නෑ ඔයාට ආයෙම මගේ ඇස් මානයෙන් එපිටට යන්න.
මගේ ආරාධනය සංග්‍රහයකට.
බෝගෝ මැටසලායි-වරු වතාවක් ආතර්ට පැවසුවා
හදවත සියල්ලක් අතුරින් බලගතුම ආයුධය වන බව.
- මම ආශම පිඟාන. - ආතර් කොහේද?
අහ්, එයා-- එයා ඇඟ හෝදගන්න කියල ගියා. ඇබිංදකින් එයා ඒවි.
ඉතිං දැං, එයා තමන්ගෙ පවුල ගැන හිතන කොට ඒවගේම අලුත් මිනිමෝයි යාළුවො ගැන හිතන කොට,
ආතර්ට වැටහුණා මේක හොඳට වෙච්ච දෙයක් බව,, හැබෑවටම.
හරියටම පුරහඳ දහයයි, සෙලීනියා.
එනකං ඉන්නවා.
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
"උදා" කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර කතෲ අයිතිය සුරකින්න